She'ri az ==> Hafez <==

                                                             |       ..  |    
                                                             |]_,_   __,_|q > 
                                                           /    :.        /   
							   ------------------

                               ~        ||        |       ..  |               
                           ]_o |   . _,_||_,_     |]_,_   __,_|q >    o  _7_w 
                                  (_) :    ..   /    :.        /     (  /     

                        ~           c         .      ~    /  .   .     ..  . =
                    ]_o |   . _  _,_w   q  _w_7   .  |  4_)   _,_7 _   __,_9_)
                           (_): / :     / /      (_)         / :  /.          

               |  .    | c |  :           c   .             c /             : 
             o | _7_   |_w |_o_   4_      w q_7 _w   q      w_)  >      _7]_o 
            (   /  .               .   (_/  /  /     /   (_/   /     (_S      

                        ~         ~           ..   | =.    /      .        |: 
                    ]_o |   . _,_ |  4_7 4_   __   |_)_  4_)     _,_,_,_   |_ 
                           (_) ::     c   .      /            (_S   : ..      

                      | c =    . |.      :   | .      |            . | =  c   
                      |_w_)  4_9 |_      _ q_|_7      |  o ]_      _ |_)>  _o 
                  (_S                 (_S  /      (_S       .   (_S       /   

                    ~        / c             ~      : .      |         .     /
                ]_o |   . _,_)_w_o       q_8 |   . _,_7      | _7,_p       4_)
                       (_) :         (_S /      (_)      (_S  /        /      

                              ~ . |        | = : .        .          ~       =
                        >   q |   |_    .  |_)_,_7q_w    _7 _      _ |  4_  _)
                          / /   /  .   (_)        /     (_ /.   (_S.     : /  

                          ~        /        : c |              |    .     ||. 
                      ]_o |   . _,_)_w_o    q_w |_c      w   > |_  _9   4_||_ 
                             (_) :         (/         (_/  /    : /           

                 ..            |      |   /    |  |      . |            .     
                 __,_w_,_ q  _ |   .  |_o_)    |> |q_8     |_    | >    c  _o 
                       :: / /.    (_)        /     /     /  .   (|     (_ /   

              ~                          |       c   =                  /    /
          ]_o |   . _ >  q   | >  q   .  |_7     w_8_) ]_,,_p    . _,_o_)  4_)
                 (_):    /  (|    /  (_)  .   (_/        :      (_) :         

                      . /      |           . .    : |         .    |          
                     _,_)  o q_|_7  q      _      q_|_e_o   ]_,_7  |q_8     > 
                  (_S        /  .   /   (_S  /   (/            c    /     /   

                   ~          | c     /     c |        |  =.    :     /      |
               ]_o |   . _,_8 |_w   4_)     w |_    .  | _)_    _ q_,_)      |
                      (_) :              (_/   .   (_)  /      /  / .    (_S  

   ..                  c     . |      .        .                    |   : |   
   __,_w q >  q   . _o_w >     |    q_7_o    o_c  q  o ]_      _o   |_,_o |_w 
         /    /  (_)         /    / /       (     /     .   (_S       :       

                       ~       |        c        ~  |               | /      /
                   ]_o |   . _ |  q   ]_w_    .  |  |_o    | >    o |_)_   4_)
                          (_):    /      .   (_)          (|     (     .      

                          |.       |                           |          | c 
                       __ |_   o > |_   o ]_   o  _8_7_  _     |_       > |_w 
                       .            .      .     /  c : /c   /  :   (_S       

                        ~        =   .              |           |            /
                    ]_o |   . _,_)_o_c    | >       |q >    |_e_|     _o   4_)
                           (_) :         (|     (_S  /     (|      (_S        

                     |         |                 |  |                         
                     |_8_    _ |  ]_ >   q_7   o |_ |      ]_8_c  ]_    o_w   
                   /    .   /.     :     /c   (   :    (_S         .   (    / 

                ~          .            .                           c |      =
            ]_o |   . _  _w_   q    |_,_,_w   q    . _o_w    _      w | 4_  _)
                   (_): /      /   (| .       /   (_)       /.   (_/     : /  

                      |    . |      . c    |. . |      : . =  |               
                  |_,_|_     |  ]_,_,_w_   _D_9 |_7  4_,_9_)  |_,,_p    .  q_7
                 (| .  .   /      :    .                        .      (_) /c 

                      ~         |          | c |  :           | c . |     .   
                  ]_o |   . _,_7|_         |_w |_o_  4_    .  |_w_9 |  _,_,_c 
                         (_) :   : /   (_S            .   (_)         / .     


				- Behnam

=begin=
 
dvlt bydar
sHrm dvlt bydar bbalyn Amd
gft brKyz kh An Ksrv Syryn Amd
qdHy drkS v srKvS bh tmaSa bKram
ta bbyny kh~ngart bh~Gh Ayyn Amd
mJdgany bdh ay Klvty nafh gSay
kh z CHray Ktn Ahvy mSkyn Amd
gryh Aby brK svKtgan baz~Avrd
nalh fryadrs eaSq mskyn Amd
mrQ dl baz hvadar kman abrvyyst
kh kmyn Cyd~ghS jan~v~dl~v~dyn Amd
dr hva Gnd melq zny v jlvh kny
ay kbvtr ngran baS kh Sahyn Amd
saqya my bdh~v~Qm mKvr az dSmn~v~dvst
kh bkam dl ma An bSd v ayn Amd
Sady yar pryGhrh bdh badh nab
kh my lel dvay dl Qmgyn Amd
rsm bd~ehdy ayam Gv dyd abr bhar
gryh~aS br smn v snbl v nsryn Amd
Gvn Cba gfth HafX bSnyd az blbl
enbr~afSan bh~tmaSay ryaHyn Amd

=end=

Poetry Home Page