She'ri az ==> Hafez <==

 
One liners about:
                                : c   
                                q_w_c 
                               (/     
			       -------


                                  : c          :            |                ~
                                  q_w_c   4,_p_o   q_7   .  |_,_o   4_   ]_o |
                                 (/                /c   (_)   :      .        

                          ..  .         |       . |           /       :       
                          __,_9      .  |_,_o     |  > q_   4_)  4,_p_o    _8 
                                /   (_)   :     /      /.                 /   

                                                                              
                                                                        * * * 
                                                                              

                    .               /       | .                    .       | .
                   _,_,_     _o   4_)     _ |_,_    _8   > q_    _ ]_    |_|_7
                (_S   :.  (_S          (_S:    .   /       /.   /:  c   (|    

                  ..    |     | .  . |      || .    /   : c         | .    .  
                  __,_w |   |_|_7    |     _||_7  4_)   q_w_c       |_,_    _7
                           (|      /    (_S            (/       (_S    .   /. 

                                                                              
                                                                        * * * 
                                                                              

                      .~      c      /     c  c |      .        /  .          
                     _7|  > q_w    o_)     w  _ |     _,_,_   4_)   _,_7   _8 
                    /       /     (     (_/  /     (_S   :.        / :c   /   

                   ..    |   :        |:    c |  ..          . /   : c     .  
                   __,_o |_,_o   4_   |_    _ |  __,_w_8   q  _)   q_w_c    _7
                           :      .        /               / /    (/       /. 

                                                                              
                                                                        * * * 
                                                                              

                      ..  .|      . | .  | /       | /  .. | .  | /    | :   |
                      __,_7|_w   4_ |_7  |_)   . _ |_)  __ |_,_ |_)  > |_,_w |
                                       /      (_):            :               

              ..  .|      . |      |        |              : c            :   
              __,_7|_w   4_ |_8_   |     .  |_8_7  > q_    q_w_c   > q,_p_o_o 
                               .    /   (_)    .     /.   (/         /        

                                                                              
                                                                        * * * 

                                     .   | . c     : c          |            ~
                                   ]_,_w |_,_w_    q_w_c   4_   |       _o > |
                                              .   (/        .    /   (_S

                  ..     .        ~    ..     .    : c       /  |            ~
              !   __,_w_,_    o > |  , __,_w_,_    q_w_c   4_)  |       _o > |
                        :    (               :    (/             /   (_S


                                                                        * * * 
                                                                              

      ..     .    . |  /            | . ~ /   : c            ..    |          
      __,_w_,_   4_ | _)   _7_,_8   | _ |_)   q_w_c    _7_   __,_w |      _7_ 
            :        /    (_c :      /       (/       /  .           (_S /  . 

                ..     .       |     .   |            |      /. ~  .    |  . ~
[ Hafez ]       __,_w_,_   o   |_7  ]_   |_,_w_    .  |_7  4_)_ |   _7  |_7_ |
                      :      /  c      /   c  .   (_)  .           /.    .    

                                                                              
                                                                        * * * 
                                                                              

                         : c   .         .    : c         .         |       . 
                        _,_w q_7   o ]_ ]_    q_w_c    . _7_w       |],_p     
                       /     /    (   :      (/       (_)       (_S         / 

                     . |        |          . =               /        | =  |  
[ Hafez ]           ]_ |_o_     |q >   ]_,_,_)   . _   >   4_)        |_)> |_ 
                          .   /  /       .      (_): /          (_S /       : 


                                                                        * * * 


              : c            c      . .      c |      /. ~         .   . =
              q_w_c   4_   ]_w   o ]_        w_|>   4_)_ |  >  _,_o_    _) _8
             (/        .              /   (_/                 / :      /  /

                    |        |         ||                     ..    |  ..   c
[ Hafez ]           |_o    o |q >    o_||_c   o ]_  _7    >   __,_w |  __,_,_
                          (   /     (            : /.   /                  .



		- Behnam

=begin=
 
eSq
Amd bh myan Gv qCh eSq
hr qCh kh bvd az myan rft
***
Kll pZyr bvd hr bnayy kh my~byny
jz bnay eSq kh Kaly az Kll ast
***
hr Gyz kh byny acrS km Svd AKr
jz eSq kzv hst acr ta bh qyamt
***
astad kaynat kayn karKanh saKt
mqCvd eSq bvd jhan ra bhanh saKt
***
Admy ra bh eSq bSnasnd
Admy ra kh eSq nyst, Adm nyst !
***
bHry~ast bHr eSq kAnra hyG kranh nyst
Anja jz Ankh jan bsparnd Garh nyst
***
z Cday sKn eSq ndydm KvStr
yadgary kh dryn gnbd dvar bmand
***
hrgz nmyrd Ankh dlS zndh Sd bh eSq
cbt ast dr jrydh ealm dvam ma


=end=

Poetry Home Page