She'ri az Ali Akbar Dehkhoda
~ | c .
| > |_ o > _o e_o_w
/ : / (_ /
--------------------------------
|: c | . |
|_ __,_w . _ | q_7 _7_w c _o |
/ . (_): /c / (_ / (_S
| / | . .. c |. =
|_) o |_,_w _w __,_w |]_)_
(_S / : / / .
| | c . .. .
|_7_w | w_7_ _7q 4_o_e_ q
/ (_/ . (_ / / / /
| . | = : . . . | .. .
|_o_7 . |_)_,_9_7 _w | __,_9
(_S / (_) / / /
|: . . |. . = c =
|_ __9_| o _) > q_w_)_
/ / / / / / / .
| = | .
|_o_c . q_)_|_,_ 4_ q_,_7_o
(_S / (_) / : . / .
~ | c . ~ |
! | > |_ o > _o e_o_w , | > |_
/ : / (_ / / :
. . | . . |
]_,_ . _ ]_ | __9_w q_ w_ q_o |
. (_): / /: (_/ / (_S
| . | : c | :
? __ |q_7 | _ ]_w 4_7 . |_,_c _,_,_e_
. / / c (_) : / : .
. . / c . | | . c .
]_,_7 _)_w | __,_| __9_e_w _ | >
/ / . / /c (|
| | | /
__ |_7,_p | o |_) 4_ q ]_c > q_w_7_o
. ( . / /
. c . | : .
]_ q_,_ q w_ q_7 q |_ _ _,_9
/ :c / (_/ : / / / : /. (_S /
| : . . | : |. ~
__ |_,_8_o q o_,_w_ | _ > | |
. / ( : / / /
. / : | | c =. |.
]_,_7_)_ q_ |_ o |_w 4_o_8 q_)_ |
c : / . ( / /
| | | . ~
__ |_,_7| | |,_p q q | >
. . (| / (_S / / / /
~ | c : .|
! | > |_ o > _o_w _7_w_ _,_7|
/ : / / . /
. | c . |
o _7 o |_ q > > q_w c |_ . q_7
( / / . / / (_ . (_) /c
/ . : | |
. _,_)_w_o q ]_,_o_,_w_o |_,_|_ |
(_) : / (| . . (_S
. . .
o_c _,_w q q_w q |_,_,_w q
( / c / (_S / / / (| . / /
. | . | =. : | . ~
. _,_7 4_ |_7 |_)_ q |_9 |
(_) :c / (/
. c . : . . =
o_,_,_w q _c _7 _ q _7 _w |_)
( . / (/ / (_ /. / (_ / (|
/ : | : . / . | :
. _,_)_o_ q | _o __9_) o > |> q_
(_) : / / / / /
. / c = . ~.
o_c > 4_) w w_,_ |_) q_ . |
( / (_/ / (_/ :c (| / (_) /
/ : : c . | |.
. _,_)_w_ q q_w q_ 4_ o > |> |_
(_) : (/ / / / .
~ | . . |
! | > |_ o > _w_9 > > _w |
/ : / (_S (_S / /
| : |
. | _o_c q_ 4_,_ o _o_8 |
(_) / / /c : / (_S
. | .. c . =
> q ]_e_o . _,_,_w . _ | q_7 __,_w ]_)_
/ (_) : (_): /c .
| . . . .. | c ~
. |_9 _c o _ _e_ ]_8 |_w . | q
(_) / ( /. / (_) /
c c . .
> q_8_w_o w_ q_7 ]_c q q_7 > q_o_,_
/ (_/ : / / /c / .
| / c . . .
. |q_,_) 4_ ]_w q_7 _7_ ]_o q
(_) / : . /c / / (_ . / /
. c
> q_c q _,_,_c o_,_o_w _7_,,_p _8
/ / / . ( : (_ . /
| |. : | . = =. |.
. |> |_ o q_o o |_,_)_ q_)_ |
(_) ( / . / /
. | ..
> q_c q_o _p | q __ _w_7 >
/ / (_/ / (_S / / / /
~ | | |
! | > |_ o > _,_w . |_7 4_ > |_ >
/ : / c (_) . : . /
| ~ . | . . . .. c =
> |_ | 4_ |_o q_ __,_w_) . q_7
. / / / (_) /c
| || / / |
_ |_|_D o q > (_)> q_) |
(_S: / / / (_S
| c . | = . .. || .
> |_w > q_7 . |_)]_,_ __,_c |_D q
/ (_) . / /
| . | . . .. . =
_ |]_7 |]_7 _w __,_9 _)_
(_S: / / / .
| c | . | .
> |]_w o_w | 4_ o | o_w 4_
( ( / ( /
| . c |c | .. =
_ |_7 | . |_8 > __,_w_ |_)
(_S: / / (_) . (|
| | . : / . . / / |.
> |_|_7 e_,_ (_)q_ 4_) w_) . |
. (_ : / / (_/ (_) /
| : : . .|
_ |_,_w q_7 o _7 4_ > q_7|_o
(_S: (/ ( /. . /
~ | . . |
! | > |_ o > q_7 |,_p q 4_ |_o_,_
/ : / / (| / :c
- Behnam
=begin=
z Sme mrdh yad Ar
ay mrQ sHr Gv ayn Sb tar
bgZaSt z sr syah~kary
vz nQmh rvH~bKS asHar
rft az sr Kftgan Kmary
bgSvd grh z zlf zr tar
mHbvbh nylgvn emary
yad Ar, z Sme mrdh yad Ar !
ay mvns yvsf andryn bnd
tebyr eyan Gh Sd tra Kvab ?
dl pr z Sef lb az Skr~Knd
mHsvd edv bh kam aCHab
rfty br yar v KvyS v pyvnd
Azad tr az nsym v mhtab
zangv hmh Sam ba tv ykGnd
dr Arzvy vCal aHbab
aKtr bsHr Smrdh yad Ar !
Gvn baQ Svd dvbarh Krm
ay blbl mstmnd v mskyn
vz snbl v svry v spr Qm
Afaq ngar Kanh Gyn
gl srK v brK erq z Sbnm
tv dadh z kf qrar v tmkyn
zAn nv gl pyS~rs kh dr Qm
na dadh bh nvr Svq tskyn
az srdy dy fsrdh yad Ar !
ay hmrh tyh~pvr emran
bgZSt Gv ayn snyn medvd
v An Sahd nQz bzm erfan
bnmvd Gv ved KvyS mShvd
vz mZbH zr Gv Sd bh kyvan
hr CbH Smym enbr v evd
zangv bgnah qvm nadan
dr Hsrt rvy arx mvevd
dr badyh jan sprdh yad Ar !
Gvn gSt z nv zmanh Abad
ay kvdk dvrh Tlayy
vz Taet bndgan Kvd Sad
bgrft z sr Kda Kdayy
nh rsm arm nh asm Sdad
gl bst dhan JaJ~Kayy
zan ks kh z nvk tyQ jlad
maKvZ bh jrm Hq stayy
pymanh vCl Kvrdh yad Ar !
=end=
Poetry Home Page
