She'ri az Ali Salehi
[ thanks to Maria Moghaddam for posting it in English ]
|.
4_o |_
-------
.. | . | |
__,_w | __ q_7 |_o o_8 | |_7
. / ( (|
|| . | = | = c = . .. . || |
q > _||_,_7 o |_) o |_) . ]_w o_) _7 __,_w_,_ _||_|_o
/ / (_S : (_) ( /. : (_S
. = . | | c ~ /
]_,_ q_) _o _ |_o > |_w . | 4_ o > _o 4_)
: / (_S (_S (_) . ( /
: | =| | |
> q_ _o |_ _)| _o_c 4_o_8 . _ | |_
/. (_S . / (_S / (_): .
. = = . . | . / . | |
o ]_) _o _)]_ |_,_) | q_D
( / (_S (_S / / / (_S / /
. | .. . ~ . |. . /
> _|_ __,_9_7 _ q_8 | q_ | 4_ 4_)
/ / . . (_S. (_S / (_S / /
| | = . | |. | .
. |_o > _ |_)]_ |_o |_ | > . _ | 4_
(_) / (_S. / (| (_):
. .. | : . . | |:
o_w_ q_,_ __,_w | 4_,_9 _ o > |_ |_
( : / . / ( :
. | | | | | | . ||
> q_ _ | |_ _ | |_w |_o |_8_ |q_7 _||q_7
/. (_S / . /c (| (_S . / (_S /
| . ~ | . |
|_7_ | |q_8 o_ |]_,_o
. (_S / ( :
.. | | . . | . |: | . | c
. __,_w | . ]_o |_,_ |_ o |_ |q_8 | _ 4_w_,_o_8
(_) : / . / (_S / / /c :
: | | | : | |
|_o | |_| q_ |_o |
(| /
| :
4_|_7q _8 , _,_7
/ / (_S
| =. | | =
o |_) | _8 _8 |_)
/ / (_S
| : | / . |
|_ q o_w_,_ w |_)_e_ | . _,_,_
: / / ( . (_/ (_) : ..
.. . : | : c | c c
? __,_w_,_ q_ |_o_w |_ |_o_w 4_,_,_w
: (/: (|: : .
.. . : |
o_8 ]_ __ _,_7 _,_w |
( . / . (_S /
. | . | . | .
o ]_ _7 | 4_ |_7 o ]_ > __ |q_7
( : / (_S ( : . /
| .
|q_ > _ , > _ , o _7_,_ _ , o > _ _
/ /: (_S. / (_S. /. c (_S. /c (_S.
. : / . / |. | |
]_,_9_w _ q_,_) _7q_9 (_)_ 4_D_7_| . _,_o_8 > |>
: / / . (_./ : (_) : /
. = | . | . . | . . |
> ]_) _o |_o 4_ |_7 | _9 |
/ (_S / / /
| | / | |. |
]_8 > _o | . _o . |_w_) |_8 4_o |_ q_ > |_
(_S / (_) (_) (_S (_S /. .
: . ~ .. |
> q_ 4_,_9 ]_ | _o __ > |_
(_S /. / : (_S :
| | ~ c | ~ . | .
? q |_,_ . |_o_w | w_o | | | _,_7
(_S / / :. (_) (_/ / / / .
c | |: / | | |.
, ]_w |_ o |_ q_) ]_ |_ o | 4_o |_
. / : . (
c | |
, ]_w |_ o > |_w
.
. ~ | | . | .
. 4_,_,_ | q o |_8_ | | _9 _7 _
:: / ( . / (_S / (_S.
. .. | : . |
o_w_ q_ _o __,_ | _ q_ |
( : / (_S : /. / /
| | .. | . | |
|_o | , __,_w | __ q_7 |_o 4_o_8 | |_7
. / (|
/ | :
! . . . . _)_o q |_ q_
(_) / / . /
- Behnam
=begin=
namh
Hal hm ma Kvb ast
mlaly nyst jz gm~Sdn gah~gah Kyaly dvr
kh mrdm bh An Sadmany my~gvynd
ba ayn hmh emry agr baqy bvd
Tvry az knar zndgy my~gZrm
kh nh zanvy Ahvy by~jft blrzd
nh ayn dl namandgar by~drman
ta yadm nrfth~ast bnvysm
Hvaly Kvabhay ma sal pr~barany bvd
mydanm hvay Anja
hmySh pr az hvay tazh baz nyamdn ast.
ama tv la~aql
Hty, hr vHlh
gahy hrazgah
bbyn anekas tbsm rvya
Sbyh Smayl Sqayq nyst ?
rasty Kbrt bdhm
Kvab dydm Kanh~ay Krydm
by~prdh, by~pnjrh, by~dr, by~dyvar
dard hmyn lHXh yk fvj kbvtr sfyd
az fraz Kanh ma my~gZrd
bad bvy namh~hay ksan mn ra my~dhd
yadt my~Ayd rfth bvdy
Kbr az AramS Asman byavry ?
namh~am bayd kvtah baSd,
sadh baSd,
by~Hrfy az abham v Ayynh.
az tv brayt my~nvysm
Hal hmh ma Kvb ast, ama
tv bavr mkn ...!
=end=
Poetry Home Page
