She'ri az ==> Bijan Samandar <==




                                                    ..     .         .      . 
                                                    __,_  _c     >     q   q_ 
                                                       . /     /     / / / /  
						    --------------------------

                                                  ..                 .      . 
                                                  __,_w  o ]_,_w       q   q_ 
                                                             :   /   / / / /  

             ..                 .    . |    ..     .        |        .      . 
             __,_w  o ]_,_w       q_w_ |_7  __,_  _c    . _ |    >     q   q_ 
                        :   /   / /     .      . /     (_):    /     / / / /  

                   ..    |    |                      =    |           | = .   
                   __,_w |    |_    .  ]_ >   q    |_)    |]_ >   4_o |_)_,_8 
                            /  :   (_)  :     /   (|    /   :                 

                                         |                   |           |   |
                               ?         |_   4_7  q         |_8_   4_7  |_o |
                                   (_S /  :    c   /   (_S /    .    c        

                 /      | :            | c         |   .|               |  |  
         ?   >  _)   .  |q_   4_7   .  |_w_  _     |_,_7|  4_o_8    . _ |  |_ 
               /    (_)  /     c   (_)    : /c   /   .             (_):     . 



                                                  ..                 .      . 
                                                  __,_w  o ]_,_w       q   q_ 
                                                             :   /   / / / /  

           ..                 .                   /     c                |   |
       !   __,_w  o ]_,_w       q      . _ ]_   4_)     w ]_,_w     4_7  |_o |
                      :   /   / / /   (_):  .        (_/    :   /    c        

                                        =.         c   ..       |      .      
                                   . _,_)_     o ]_w   __,_e_,_,_D   ]_,_7 _8 
                                  (_) :    /                 : .        c /   

                                                    = .        .        |  |  
                                            ,  . _,_)_,_w    o_c    . _ |  |_ 
                                              (_) :         (      (_):     . 

                                      |        | :     /      |       /     : 
                                ?   > |>    .  |q_   4_)      | _   (_)_  _,_ 
                                           (_)  /         (_S  /.      : / .  

     ..  . =      | :     /  |      =           |         |        |          
 ?   __,_9_)   .  |q_   4_)  |_    _)>   -    | |_w   . _ | 4_   | |_w   ],_p 
              (_)  /          .   /          (|      (_):    .  (|            

       ..    |  .      | :     /  . |    =      ||                            
   ?   __,_w |q_7   .  |q_   4_)    |   _)>   4_||_w   4_o_8   q_7      ]_,_c 
              /    (_)  /         /    /                       /c   (_S   :   

                                                |        | :     /         |  
                                          ?   > |>    .  |q_   4_)   _   , |_ 
                                                     (_)  /         /.      : 

                                               | :     /      |       .| c | =
                                ?   >  _    .  |q_   4_)      | _   4_7|_w_|_)
                                      /.   (_)  /         (_S  /.             

                                          | :     /            .           | =
                           ?   ]_,_7   .  |q_   4_)      q         4_w q_,_|_)
                                 :c   (_)  /         (_S / /   /       / .    

                                .      | :     /  |            :   . |        
                      ?   >   q_7   .  |q_   4_)  |_    | >   4_     |     _o 
                            / /    (_)  /          .   (|          /    (_S   



                                                     =   .              |    ~
                                                . _,_)_o_c    | >       |  o |
                                               (_) :         (|     (_S       

                                 /      | :            |  |                |  
                         ?   >  _)   .  |q_   4_7   .  |  |_         q >   |_ 
                               /    (_)  /     c   (_)  /  :   (_S / /      . 

         /      | :           |   |                       |    ..    |        
 ?   >  _)   .  |q_  4_7   .  |_o |_w  q   _w     _      _|q   __,_w |  ]_,_c 
       /    (_)  /    c   (_)          /  /    (_S.   (_S  /              :   



                                                  ..                 .      . 
                                                  __,_w  o ]_,_w       q   q_ 
                                                             :   /   / / / /  

             ..                 .    . |    ..     .        |        .      . 
             __,_w  o ]_,_w       q_w_ |_7  __,_  _c    . _ |    >     q   q_ 
                        :   /   / /     .      . /     (_):    /     / / / /  

                                                               =         |   |
                                                       ,  o_ q_)_   4_7  |_o |
                                                         ( : /  .    c        

         ..    |  . ~          .     |      /  ..    |  . ~          .      . 
         __,_w |_7_ |   . _o     q_w_|>   4_)  __,_w |_7_ |   . _o     q   q_ 
                .      (_)     / /                    .      (_)     / / / /  

                                 /      | :            |      .       c       
                         ?   >  _)   .  |q_   4_7   .  |_,_  _c    _8_w     > 
                               /    (_)  /     c   (_)   .: /     /       /   

                                    /      | :            |   |  . |      |  ~
                            ?   >  _)   .  |q_   4_7   .  | _ |    |  o   |q |
                                  /    (_)  /     c   (_)  /:    /      /  /  




			- Behnam


=begin=
 
nvrvz dr Qrbt
nvrvz rsydh~st
nvrvz dr ayn Qrbt jansvz rsydh~st
hngamh dydar gl v dydn yar ast
ama Gh bhary v Gh yary ?
ba ayn hmh aKbar prySan Gh tvan krd ?

nvrvz rsydh~st
ama Gh rsydS kh bdyn rvz rsydh~st !
hrGnd Tbyet Sdh rngyn
ba ayn Qm sngyn,
tbryk bray kh tvan dad ?
Cd sal~bh~ayn~sal - dgr ba kh tvan gft ?
eydy Gv hmh salh dgr az kh tvan Kvast ?
ya, br kh tvan dad ?
glSaKh bray kh tvan brd ?
glbvsh z rvy kh tvan Gyd ?
my az th dl ba kh tvan Kvrd ?

Ah ay dl Qmgyn
ba dvry yaran Gh tvan krd ?
eyd ast vly by~sr~v~saman Gh~tvan krd ?

nvrvz rsydh~st
nvrvz dr ayn Qrbt jansvz rsydh~st
ama Gh bgvym,
nvrvz mn Anjast kh dlsvz mn Anjast
dr Shr Qryban Gh tvan krd ?
Avarh az ayran Gh tvan krd ?

=end=




Poetry Home Page