She'ri az Esmail Khoii
[ Many Thanks to Prof. Bahram Nabet for sending this beautiful poem to me. ]
/ : :
o > q_ 4_7_ . _o 4_) _,_o q
( /. c . (_) (_S /
----------------------------------------
/ : :
o > q_ 4_7_ . _o 4_) _,_o q
( /. c . (_) (_S /
/ | | / . |
(_)> |_ > |_ (_)_ |q _
. . : / / /c
/ | . . | | . | ..
(_)_|_ _,_7 _7_w |_8 o |_ | __ > _ _o
c (_S / : / (_S ( . / /. (_S
|:
|_
c . | |. . |.
. ]_,_w q_7 . | | _7_ |_
: / / (_) / /. /
~
, o |
|: / | | | . ~
! o |_ q_) |_8 4_|,_p |_9 . |
/ (_S (_)
/ : :
, o > q_ 4_7_ . _o 4_) _,_o q
( /. c . (_) (_S /
. . .
> q_ _ _ q_7
/. (_S / (_S. /
| | = /
; > |> _o |_)_,_w q_ 4_)
(_S / : (_S /.
c : c | / c |
, w_,_w > |_8_)_w | q
(_/ / (_S /
. . / . ~ .. c . |
, _,_,_ o > (_)_,_,_c . | __,_w_ |
(_S :. / : (_) c /
.. . ~ ~ : .. |
. __,_7_,_o | _o . | _o __ q,_p |_
: (_S (_) / / .
/ : :
, o > q_ 4_7_ . _o 4_) _,_o q
( /. c . (_) (_S /
: c | . ~
; > q_ _,_w_,_ |q_8 q . _,_o q __ |
/. / :. / / (_) : / / .
/
(_) _,_7 _,_7 q
/ :. / :. /
| c
|_8_,_w
.
. c c | . | : :
, __9 _w q_o |_7 q o |_o _o_,_w q_o . _,_o >
/ / (_S / / (_S : / (_) /
. | . . | ~
]_ |q_7 _o |q |
/ (_S / /
/ : :
o > q_ 4_7_ . _o 4_) _,_o q
( /. c . (_) (_S /
| . .. . |
> q_ _D_7 __ ]_|
/. (_S
= . . |
(_)_,_w |
/
. = ~ . . |:
. q_7_ _,_ (_)_w . | o q |_
/ /. / / :c (_) / / /
~
, o |
| / : | : ~
! o q,_p_e_o |_)_o_,_w |_8_,_w > . |
( / / (_S (_)
/ : :
o > q_ 4_7_ . _o 4_) _,_o q
( /. c . (_) (_S /
. c
_,_,_,_ ]_w _o
(_S : .. (_S
| | : |. : ~
| . |q_ |_ _o_o . |
/ (_) / (_S / (_)
c || /
w_||_ 4_)
(_/ .
: .
_7_,_o q_w . _
(_Sc : (_S / (_): /
.. . |
- __,_9 _o > |_ 4_
/ (_S . .
c
, ]_w_,_o
:
~
, |
(_S /
. c
, _,_,_,_ ]_w _o
(_S : .. (_S
| . |
_ |_ _ _o_7 _ 4_ q _c |_ q
(_S: : / (_S. (_S (_S / (_S. . (_S / / / . /
. . | .:
]_,_7_ |_8_,_
(_S .
/ : :
o > q_ 4_7_ . _o 4_) _,_o q
( /. c . (_) (_S /
c / | |.
, __,_w (_)_ q . | | _8 >
. : / (_) / / /
: /
: > q_ w_ 4,_p_o (_)_
/. (_/ . :
.. /| . | . | | . |:
__,_)|_,_ |q_7 |]_,_ q __ |q_7 |_
. / (_S / :. / . /
c | | c
. ]_w |_ |_w _w
. / /
/ : :
o > q_ 4_7_ . _o 4_) _,_o q
( /. c . (_) (_S /
: c | . .
. > q_ _,_w_,_ |]_7 q
/. / :. / / /
/ : :
o > q_ 4_7_ . _o 4_) _,_o q
( /. c . (_) (_S /
. . | | .
]_,_7_,_| |_8 o _7_,_ _
. (_S /. c /.
. : c | | c ~ | | : | |
]_,_,_w |> . |_,_w | q _w |_8 |_w . _ _ _|_8 |
(_) : / / / (_S / (_): / (_S
/ .: | = | . ~
_)_9_ |_8 4_ _) |_8 q . |
/ (_S . / / / / (_)
. . | | . .
. ]_ > q_,_ . |q | _9 . _ ]_,_7
/ . (_) / / (_): c
/ : :
o > q_ 4_7_ . _o 4_) _,_o q
( /. c . (_) (_S /
. .
. ]_ > q_,_ o > _o
/ . ( /
/ : :
o > q_ 4_7_ . _o 4_) _,_o q
( /. c . (_) (_S /
.
, > q_ o_c
/. (
| |
, |_o |
/
! > q_ o_)
/. (
- Behnam
=begin=
vqty kh mn bGh bvdm
vqty kh mn bGh bvdm
prvaz yk badbadk
my~brdt az bam~hay sHr~Kyzy plk
ta
narnjzaran KvrSyd.
Ah,
An faClh~hay kvtah !
vqty kh mn bGh bvdm,
Kvby zny bvd
kh bvy sygar my~dad;
v aSkhay drStS,
az pSt An eynk Zrh~byny,
ba Cvt qrAn my~AmyKt.
vqty kh mn bGh bvdm,
Ab v zmyn v hva byStr bvd;
v jyrjyrk
Sbha
dr mtn mvsyqy mah v KamvSy Jrf,
Avaz my~Kvand
vqty kh mn bGh bvdm
lZt KTy bvd
az sng
ta zvzh An sg pyr rnjvr.
Ah,
An dsthay stmkar meCvm !
vqty kh mn bGh bvdm
my~Sd bbyny
An qmry natvan ra
kh balS
zyn svy qyGy
bh bad my~rft -
mySd,
Ary,
my~Sd bbyny,
v ba Qrvry bh by~rHmy~y by~ryayy
tnha bKndy
vqty kh mn bGh bvdm
dr hzaran v yk Sb,
yk qCh bs bvd:
ta Kvab v bydary Kvabnakt
srSar baSd.
vqty kh mn bGh bvdm
zvr Kda byStr bvd.
vqty kh mn bGh bvdm
br pnjrh~hay lbKnd
ahly~tryn sarhay srvr ASyan daStnd
An~rvzha grbh~hay tfkr
Gndyn fravan nbvdnd.
vqty kh mn bGh bvdm
mrdm nbvdnd.
vqty kh mn bGh bvdm
Qm bvd,
ama,
km bvd !
=end=
Poetry Home Page
