She'ri az Fereidoon Moshiri
: c .
q_w_c _8
(/ / /
----------------
: c | . | . c . | :
q_w_c | o_ |q_7 . _ _,_w _8 . _o | _
(/ (_S ( / (_): / : / / (_) /
. | . .. . | . | : c . |. /
o_ |]_ __,_,_ | | _,_w q_7 _o |_ 4_)
( : / / / (_S
= . |: =. |. | =
_,_) o |_ _)_ - 4_D_7_| _8 - _)q
(_S / : / (_S / / / /
. | .. " .. . c . " . | .
o_ |q_7_ __,_,_ _,_w _8 | _,_e_
( / : / : / / / / : .
. . = . . :
q_w 4_,_,_w o _) _8 , _8 q_
(_S / / : ( / / / (_S / / /
.. : . | : c / . c :
__,_w q_ | _,_w_8 q_w 4_) , _,_ _,_w q_
/ / (_S / / (_S : / : /
| | / c . | | c
| . |_7 4_) , ]_,_w q_7 o |_7 __ | _w
/ (_) . (_S : / / ( . . /
.. : . | : : . | . : . | | | c.
. __,_w q_ | _,_w_o , q_ | o_c , q_ | _D |_w_
/ / (_S / / ( / /
. | | . | ~
> q_ . _o | | _o , _ |_w | 4_
(_S /. / (_) / / (_S .
. ~ . /
> q_o | o_c o q_) . q >
(_S / / ( / / (_) / /
.. . . | = .~ .. |
__,_7q_w o_,_ |> _) _w_ _7| __,_|>
/ ( : / / . /
c = | . | | =.
> q_w_) _ |_,_ 4_ | o_8 |_)_
(_S / (_S: .: / . / (
" = : c . | " . : . =
! _,_) _ q_w_c | | > - : ]_,_,_9_) _w_
/ : /. (/ / (| (_S .
.. | .. | . | .. | =. . /
! __,_w q > |_7 q __,_w | . q_w_9 | q __,_w | (_)_ _,_ : 4_)
/ . / (_) / / / :
: | | |
o_ ]_ > q o_,_,_w_ q |_ | > |_o _|q
( : : / ( : . / . (| (_S /
.. | c . | | .. | . /
! __,_w q |]_w q_ . . . |_o | , __,_w | _8 4_)
/ / / / /
|~ : . | / | .
, > q_|| __,_ _8 . _ | 4_) o |> o_c 4_7
/ . / / (_): ( / ( c
. | = | | .:
> |]_) _o _ |]_7 > | o_,_
/ (_S (_S: . / / (
| = . / | c ~ . |
> > 4_o |_)_,_8 > 4_) o > |_w . | |
/ / ( (_) /
. | . | | c .
> |q_,_,_o | o_|> . _ _,_w _o_c
/ / : / ( (_): / : (_S
=. | . = =|
> _,_)_ > _o |_,_ o_) _o _)|
/ : (_S / . ( / /
.. | . | | : |
. __,_w | _ |> q |_7 | > > q_ _8_o | _o
(_S / . (| / / / /
~ | /| . =
]_ | _w _o |_)|_,_ o _o_c _)q
: / (_S . ( / / /
.. | . | = . . = / | | :
. __,_w | _ |_)]_ o_) _o : 4_) o |> | _
(_S / ( / ( / /
- Behnam
=begin=
zhr eSq
tra mn zhr Syryn Kvanm ay eSq
kh namy KvStr az aynt ndanm
vgr - hr lHXh - rngy tazh gyry
bQyr az "zhr Syrynt" nKvanm
tv zhry, zhr grm synh svzy
tv Syryny, kh Svr hsty az tvst
Srab jam KvrSydy, kh jan ra
nSaT az tv, Qm az tv, msty az tvst.
bh Asany, mra az mn rbvdy
drvn kvrh Qm Azmvdy
dlt AKr bsr~grdanym svKt
ngahm ra bh zybayy gSvdy
bsy gftnd: -"dl az eSq br~gyr !"
kh: nyrng ast v afsvn ast v jadvst !
vly ma dl bav bstym v dydym
kh zhr ast, ama ...nvSdarvst !
Gh Qm darm kh ayn zhr tb~Alvd,
tnm ra dr jdayy my~gdazd
az An Sadm kh dr hngamh drd
Qmy Syryn dlm ra mynvazd
agr mrgm bnamrdy ngyrd
mra mhr tv dr dl javdany ast.
vgr emrm bnakamy sr~Ayd
tra darm kh: mrgm zndgany~ast.
=end=
Poetry Home Page
