She'ri az Fereidoon Moshiri
c | | . |
o_,_w |_ . |_w_ |
( : . (_)
----------------------
: / . |
, _ q_,_) ]_,_7 _o 4_ |>
/ / . :c (_S
. | c . |
]_,_ _ |_w_9 | _w 4_
:. (_S / .
: .. .| . | |
q_,_w _ __,_7|_w _o 4_ |_|
/ /c (_S
c . | c | :
. ]_,_w q_7 |_w |_o_ 4_
: / / .
. | ~ | | . |
|_ ]_o | _o , . | |]_,_,_w _7 _ | _7_,,_p
/ . (_S (_) / : c (_./. / (_ .
. | . ~ c | / c . = | c | .
. |_c | ]_w_,_o , . |_)_w_7_,_) > |_w |_ , q
/ : (_) . (_S . / / /
| . | : | |. | ..
|q_ q . |_,_w > o > _ | _w . | |_w 4_o_e_
/ / (_) /c / (_) /
| | : = . |
. |_8 o > _ | _w o > _,_w_) o _,_w . _ | q
/ /c / / / . (_): (_S / /
| =. c :. . | .. c
|_)_ q w_o_ _ 4_ |q _ _ . q_7_o_8 __,_w >
/ / (_/ /c / /c /c (_) /c
| =. . | |. .
|_8_ . _,_)_ 4_ |q _ q_w _8 . |_ _
/ . (_) : / / /c / / (_) / /c
.. | . | : . | ..
_w_ , __ | > 4_o_8 > o | 4_,_9 |_ . _o q __,_w_8
(_S . / / ( : (_) /
.. . . / | c
! _w_9_ o_,_w_ q q_ , _w_) |]_,_w _7q
(_S ( : / / / (_S (_S : (_ / /
/| = c . . |
(_)|_ _)_w q_ _7q . _ | , 4_o_8 > ]_o > _o
c / / / (_ / / (_): / (_S
/| . . | . . | .
! (_)|_7 | > | o_,_w_ q q_ . _ | , 4_o_8 _ > q _o
(| / ( : / / / (_): /. / / (_S
. | | |. | .. =| c
|_ |]_,_ |_ 4_ q |]_,_ 4_ __,_w_8 _)| o_w_7
/ . :c . / :c . / ( c
. | . | c | .. | . . / . / .
: |]_ | o_w_7 . _ | > __,_w |_c q_c 4_7 4_) ]_,_,_ (_)_,_
/ ( c (_): / / c :. :
. | | c | : |
_8_o | |_w _w , ]_ |_,_,_o , > |_o . q_7 , _8_o
/ / / / . : / (_) /c /
/| . ~ . | | .
. _8_,_w (_)|_ 4_,_ | | > |_ _o q_
/ c c : / / . (_S / /
. | : | . . | ~ = :
. _,_o __,_|_o , . |_o |q | o_8 , o _) ]_,_ _o
(_) : / . (_) / / / ( ( / c (_S
.| . / . | c . c :
. . _,_,_D o ]_,_)_9 | w q_7 4_7 ! w_ q _o_,_w q_o _7q_o
(_) : (_/ / c (_/ : / / (_S : / (_./
| c. | c | | |: ~ |
|_,_ q |_,_ | |_ |_ _w ]_ | _o , _ |
/ / / : c / : (_S /.
|. || c c . | c . .
! | _,_||_w _ ]_w_7_ _o | w _ 4_,_,_w
/ / : /. . (_S / (_/ /: / :
| | c . . . |: =
__ |> |_w > ]_,_7_ o _,_w |_ ]_ _) _o , > q
. . / . : / (_S / /
| | = . | . / | | . ~
! __ |_|_) , __ q_7 | , ]_,_) |_7 ]_8 |q_7 _o __ |
. . /c / (_S / . / (_S .
. | | . . | |: c / /| .
! |q _ ]_ |_o_ 4_ |> |_ , ]_w q_) _o , (_)|_7
/ / /c : / (_S
. | ~ . | . . . |: : |
! |q | ]_ |q_7_ 4_7_,_c |_ ],_p_o _o > |_
/ / / . c / (_S .
= . : | c | . = . |: . | . .
(_)_,_,_|> ]_w |_,_ (_)_,_w |_ ]_ |q_7 _o , c _o
. / (_S (_ /
= . . | . | | |: | .
! (_)_,_w | > |_w_ |_e_| |_ ]_8 |q_7 _o _8_o
/ / . (| / (_S /
. | | c .. /|:
q > | ]_ |_ ]_,_w q_7 4_w q_ ],_p , (_)|_
/ / / : . / : / / / /.
=. | ~ c . c . / |:
! q_)_ | > | _ ]_,_w q_7 q_7 4_w q_7 ],_p 4_) |_
/ / / /. : / / /c /
| : | . . : . / c. . | .
| 4_,_w |_7 q_ 4_,_9_)_w_ _9 q_|_,_ , q _w
/ / / / : / /
| || | .| c . / |
! |_||_ ]_ |_,_ 4_7|_w _) |_ ]_8 > _o
. : :. / (_S / : (_S
* * *
. c . = c | : .. | c .
. _,_o q ]_,_w q_7 _)_w_ |_,_w , ]_,_ |_w q_7 _w
(_) : / / : / / / : / /
/ . .. | | . .. .. |
. . _,_) 4_ q __,_w | | |]_7 4_ __,_,_7_o q __,_w | _8_o 4_o_8
(_) : / (| . . / /
| =|. c c c / c |
o |_)|_ o_o_w_7 4_o_w_7 > ]_w q_7 _o (_)_w |
( c c / /. (_S
~ . |. . . | . .
! o | , o_ | q_w 4_,_,_w | ]_7_,_ _o _p_e_
( / / : / c :c (_S (_/ .
c | | | / . | :. | |
? o_,_w |_ . |_w . _ | 4_) o_,_ |q_,_ |_o | _7 w_
( : . (_) (_): ( : / /c (_/ c
/ | . ~ .
: 4_) o_,_8 |q_7_ q o_,_ | > q_7 4_
( : / . / ( :: / .
c | | . |
! o_,_w |_ . |_w_ |
( : . (_)
- Behnam
=begin=
SrT anCaf
abr v bad v mh v KvrSyd v flk dr karnd
ta tv nany bkf Ary v bh Qflt mKvry !
hmh az bhr tv frmanbr v frmanbrdar
SrT anCaf nbaSd kh tv frman mbry !
ansan baSym
danh my~Gyd kbvtr,
bh sr~afSany byd
lanh my~saKt prstv
bh tmaSa KvrSyd.
CbH az brj spydaran, my~Amd baz
rvz, ba Sady gnjSkan, mySd AQaz.
nQmh~sazan sraprdh dstan v nva
rvy ayn sbzh gstrdh sraprdh rha.
dSt hmGvn pr prvanh pr nqS v ngar
pr~znan hr sv prvanh rngyn bhar
hst v mn yafth~am dr hmh Zrat, bsy
rvH Syday ksy, nvr v nsym nfsy !
my~dmd drhmh, ayn rvH nvzSgr pak
my~vzd brhmh, ayn nvr~v~nsym az~dl Kak !
GSm agr hst bh pyda v bh napyda baz
nyk bynd kh Gh QvQast drayn GSm~andaz:
mhr, Gvn madr, mytabd, srSar az mhr
nvr my~bard az Aynh pak sphr.
my~tpd grm, hm~Avaz zman, qlb zmyn
mvj~mvsyqy~rvyS! Gh KvS afkndh Tnyn.
abr, my~Ayd sr~ta~pa aycar v ncar
synh~ryzS ra my~bKSd br Salyzar !
rvd, my~gryd ta sbzh bKndd Sadab
Ab my~Kvahd jary knd, az Gvb, glab !
Kak, my~kvSd, ta danh nmayd prvaz !
bad my~rqCd ta QnGh bKvand Avaz !
mrQ, my~Kvand ta sng nbaSd dltng
mhr my~Kvahd ta lel bsazd az sng !
tak, Cd bvsh zKvrSyd rbayd az dvr
ta kh Cd KvSh Gv KvrSyd brArd angvr !
srv, nylvfr nSkfth nv~Kasth ra
my~dhd yary kz SaKh byayd bala !
* * *
sr~KvSannd, staySgr KvrSyd v zmyn
hmh mhrast~v~mHbt nh jdal ast~v~nh kyn.
aSk my~jvSd dr GSmh GSmm nagah
bQx my~pyGd az synh svzanm, Ah !
ps Gra ma ntvanym kh ayn~san baSym ?
bh Kvd Ayym v bKvahym kh:
ansan baSym !
=end=
Poetry Home Page
