She'ri az Fereidoon Moshiri
[ "A response to a patriot friend who left this land forever and
encouraged me to leave too" - F. Moshiri ]
/| . c
(_)|_7 > 4_w_
/ : /
--------------------
. c: / c . .. c | . | :
, 4_,_w_ (_)_w_7 __,_w > . _ | | q_
(_): / /
/ | . / .
q > _) _8 |q_7 _7q_) q
/ / (_S / (_c/ (_S / / /
.. . = | . | : / c |
. __,_9_) ]_8 |q_7 > q ]_ | _ . _o (_)_w |
/ / / . / (_)
.. | . | . |: .. | =.
. __,_w | o > _w_9 | q _7_|_ __,_8 |_)_
/ / (_
.. | . ~ .. . | |. | . | . .. |
. __,_w | o > | __,_7_w , ]_,_o | |_ |_7 |_7 __,_|>
/ / (_S : / /
. | | |. | .
, _ |_o |_w_ |_ . _ | o_c
(_S . (_): (
.. | : . | .. . | : c :
! __,_w | o > _ . _ | __,_ |q_ q w q_ 4_o_8
/. (_) / / / / (_/ /
*
: . | :
, q _c q . q_7 |_ q_
(/ / / (_) / . /
| : =. | c = . |
, > |> q_o q (_)_ | o > _o _ |_)_,_7 . _ |
(_S (/ / / / / / /c (| . (_):
: .. | :
, _8_ __,_w > |_ q_
(_S . /
| : . | / | . | . : ~ |
. > |_,_9 | > . _) . |_,_,_ . |_9 q_ 4_o_8 . | |_
(_S / (_) (_) : . (_) / (_) .
/| . | . | / | :
, (_)|_7 . _ | | . ]_,_7q_) | q_
(_): / (_) :c / / /
.. | | . | . /
, __,_w | . |_7 | . ]_,_) _ | >
(_) . / (_) /. (|
| = = | | :
, . _o_7 . _ | (_) _ (_) _ |_ | q_
(_) c (_): /. /. . / /
.. | | . .
. __,_w | . |_8_ ]_ q_,_
(_) / :c
*
| | : = .. ||. | | :
. | |_ _ o_7 _ _,_w_) __,_o_|_D _ | | q_
(_) / . (_S. ( / (_S. / /. / /
| || / c . | | :
, _ > _ |_8 _||_w_)_w_7 . _ | | q_
(_Sc / (_Sc (_S (_S (_): / /
| | : c = . . | | :
, . | |_ . _,_w_) _ o 4_o_,_ | | q_
(_) / : (_) /. / : / / /
| | . . .: | :
, . | |q_7_o_c _ q _ | q_
(_) / / /: / / / /
. / . | | .
! ]_,_)_9 | |_
c /
| || . c c | = . | :
, . |_||_e_w o q_w 4_o |_)_,_8 | q_
(_) ( / / /
~ : | . |. | : =. |
! > q | o q_,_w > , . |_c | |_,_D_e_ _ (_)_ |_
/ / / / (_) / (| : (_S. .
c . . /| . | c | :
, w_ q_7 __,_,_7_ q (_)|_ _ |_w_,_ |_ , q_
(_/ : / . :. / c (_S :c . /
|. . = . | /
, | o ]_,_) q_w | 4_)
/ / ( (_S / /
c / c | ||
, w_8 q_)_w |_ c q_|_D
(_/ / . (_ /
.. | c . |: . | : c .
, __,_w | ]_,_w q_7 _7|_ ],_p | _,_w q_7
: / / (_. / / /
.. c | : . ~ . | : . | . = ~ | :
, __,_w > __ |_,_9 | | 4_,_7q_w |_8 4_ q_) . | |_ q_
. / / (_S / (_) . /
.. . c: ~ . | : . . | ~ | :
, __ _,_c w_ | | 4_,_7q _9 | o _8_7 . | |_ q_
/ : (_/ / / / / c (_) . /
| c /
, . _o . |_o_w_7 > 4_)
(_) (_) c /
.. | c | . | : | ||
, __,_w | ]_,_w_o_7 o |_7 ],_p | _ |_||q
: . ( . / / /
/ | . | c ~ | :
4_) |_,_o_c . |_o_w_7 . | |_ q_
(_S / . (_) c (_) . /
| c | c c .
q > q_ > |_w . |_w q_7 4_o_w_7 q
/ /. (_S (_) /. c (_S / / /
| ~ . | .. / . |
4_ |_w . | _ w q_w_9 | q __ _w_7 (_)_,_ |
: (_) /. (_/ / / / :
.. | . / . |
, __,_w | o ]_,_)_9 |
.. . | .
__,_9 _8 |q_7
/ (_S /
.. . = | . | : / c |
! __,_9_) ]_8 |q_7 > q ]_ | q_ . _o (_)_w | q
/ / / . / / (_) /
*
/| . c | . |
. o_)|_7 > 4_w_ , |_7_,_ | . _o
( / : / . : (_)
/| . | : c | | . |
(_)|_7 . _ | q_w |_c , |_7_,_ | . _o
(_): (/ . : (_)
/| | |~ =|
- o_)|_ |_ o > q_|| _)| -
( c : / /
. | .. | : | .. |: | . |
o_ |_o _o , __,_w | _o |_ w_9_ |_ |_7_,_ | . _o
( (_S (_S . (_/ . : (_)
. | . | . | . | . |
! o_ |> _o_ , o_8 |q_7 _o 4_7 |_7_,_ | | . _o
( (_S ( / (_S c . : / (_)
.. . | = : | = | . c |
, __,_w_,_ |_8 _) _,_ . _ | > 4_7 _) _ |_,_w q ]_,_o |
: (_S / : (_): / c / (_S: / / :
. | . c: / c . .. c . | | . |
o_ | _o 4_,_w_ (_)_w_7 __,_w > > |_ , |_7_,_ | . _o
( / (_S / / . . : (_)
/| . | . | | . |
, (_)|_7 . _ | | > | |_7_,_ | . _o
(_): (| / . : (_)
. | c . | = : : |
o_ |_w_9 | _o _ |_) , _8_ 4_,_w > |_
( (_S /. (| (_S .
/ . : . | .~ . | . |
, o q_) e_,_,_w | _7| q |_7_,_ | . _o
/ (_ : / / (_S / / / . : (_)
c .
]_,_w q_7 . q_7
: / / (_) /c
. | . : .
o_ |q_7 _o _7_,_9 > q _w
( / (_S (_ / /
. |
o_ |> _o q
( (_S /
.. c = | . . | . :
. __,_w_) _8 |q_7 |_ q q_
(_S / / . (_S / / / /
- Behnam
=begin=
rySh dr Kak
tv az ayn dSt KSk tSnh,
rvzy kvG Kvahy krd v
aSk mn tra bdrvd Kvahd gft.
ngaht tlK v afsrdh ast.
dlt KarKar na~amydy, sKt Azrdh ast.
Qm ayn nabsamany,
hmh tvS v tvant ra z tn brdh~ast !
*
tv ba Kvn v erq,
ayn jngl pJmrdh ra rng v rmq dady,
tv ba dst thy,
ba An hmh tvfan bnyan~kn dr aftady.
tv ra kvGydn az ayn Kak,
dl brkndn az jan ast,
tv ra ba brg~brg ayn Gmn,
pyvnd nhan ast.
*
tv ra abr Xlmt gstr by~rHm by~baran
tv ra ayn KSksaly~hay py~dr~py,
tv ra az nymh~rh brgStn yaran,
tv ra tzvyr QmKvaran,
z pa afknd !
tv ra hngamh Svm SQalan,
bang by~teTyl zaQan, dr stvh Avrd !
tv, ba pySany pak v njyb KvyS,
kh az svy gndm~zar,
Tlve ba SkvhS,
KvStr az Cd taj KvrSyd ast,
tv ba An gvnh~hay svKth az Aftab dSt,
tv ba An Ghrh afrvKth az AtS Qyrt,
kh dr GSman mn,
valatr az Cd jam jmSyd ast,
tv ba An GSman Qmbary kh
rvzy GSmh jvSan Sady bvd v
aynk Hsrt v afsvs br An sayh afkndh~ast,
Kvahy rft
v aSk mn tv ra bdrvd Kvahd gft !
*
mn aynja, rySh dr Kakm.
mn aynja, eaSq ayn Kak
- agr Alvdh ya pakm -
mn aynja ta nfs baqy~ast, my~manm
mn az aynja Gh my~Kvahm, nmy~danm !
amyd rvSnayy grGh dr ayn tyrgy~ha nyst,
mn aynja, baz dr dSt KSk tSnh my~ranm
mn aynja az dl ayn Kak,
ba dsth thy, gl br my~afSanm
mn aynja rvzy AKr az styQ kvh,
Gvn KvrSyd
srvd ftH my~Kvanm
v my~danm
tv rvzy baz Kvahy gSt.
=end=
Poetry Home Page
