She'ri az Forugh Farokhzad
. |
_7_w |_
(_ c
---------
. . . . | . | =. |
]_ _,_o o ]_,_7 |]_7 o |_)_ |_o q _
/ : (_S / / /.
| . c .| | | .
o_ | o > _,_ w_9_D_| |_7|_w 4_ o ]_,_7 _8
( : / . (_/ (| . / c /
c : . | / | |. | .
w q_ 4_o _7 |_) 4_,_w . |]_8 | q_7 | _
(_/ /c / / : (_) / /c /: /
| .. | . | = . | .
o_ | o > q_7_ _o |]_7 . |_)]_ > . |_8_,_
( : / / (_S (_) : / (_) c
c | . = . | . . | . | c
> q_w 4_,_w _8 |_,_) c |> | _ |_w_,_
/ : (_S (_ / / (_S :c
| . | . | . . | . :
|_ _w | |_o_ _8_o c |> _,_8_
: / / / / / (_ / / .
| . / ~ . | . | . |.
__,_| _ 4_) 4_ . | | . > _,_ |]_7 o |_
. /: / . (_) / (_) / . (
| . | . = : | . .
|]_7 |]_7 _ q_)_ q_|_7 __,_ _9 _8_
(_S: / . (/ . : / / .
| c . c / . | |
e_o_7 . |_,_o > _,_w _7_,_w 4_) o_c 4_7 | |_o
(_ . (_) : / (_S . (_ : ( c /
.. c | c .. |
__,_w_8_ > > |_w 4_ __,_w_,_ . |_o_ q _
. / (_S . .. (_) : / / /.
c . | . .| | / | | c = |
w_ q_7 |_9,_p q __9_D_| 4_ 4_) q | , ]_ |_w_) _o q |
(_/ : / (_S / . / : (_S /
.. c . . | | .. . | /| . / =
__,_w _w o_c | |_o __,_,_,_D (_)|_7 4_) _ q_)
/ ( / / : (_S: /
.. c. | . | | . . . | | . |
__,_w_w_ __,_| | |_o o ]_,_7 4_,_e_D . |_9 q_D
. / / (_) /
| : c. | . | /
o_ | 4_,_w_w_ |_ > 4_ |_,_o > q o_,_8 q_)
( : : / : / / ( : /
.. : | | : / = | .
__,_w _,_w | |_,_)_ _8 q_) |_7 4_,_,_w . q_7
(_S / (_S : / / (_S . : (_) /c
| : c. | .: c | .
o_ | 4_,_w_w_ |_8_,_ 4_ > |_7 _7q_o 4_ q . _
( : (_./ . / / (_): /
| . c |. . | / | |
o_ | o ]_,_,_w ]_8 | 4_,_e_D 4_) |_o , o_,_ |_o
( : : / ( ::
| :: | / | |
o_ | o ]_ > q_o_ 4_o |_7 4_) |_o , o_,_ |_o
( : : / (_S / . ( ::
. / . | / | .
__,_ _9 _)_,_ _7_ 4_o |_7 . q > 4_) | _
. : / / :c /. . . (_) / / /: /
| . .. : : | | | .
o_ | o ]_ ]_ __,_o_,_o_7 o | . |_ > |_8 . _
( : : : / (_) : (_): /
c / | c | / c: ~ ~
]_,_w_)_,_o 4_|_e_w |_o | > > 4_) _w_ | . |
: : (| / (_S (_)
| : . | . c | | =
> q_ o > |_,_9 q | _7_,_w . _o |> . |_,_o > _)
/. / (_ : (_) (_) : / /
: c | c . | | : . / | =
q_w_c | _w | o_ | 4_,_7q_w 4_) |_o_ _)_ >
(/ / / / ( : / . / :
| . | | / | . = |.
> q_ o > |]_ |q_w o |_)_8 |_,_) o |_
/. / / / (
| . = . | |: |. =
. |_o > _o ]_,_ q_)_ 4_,_e_D 4_ |_ |]_)_
(_) / : / . . / .
| | : c .. | / c =
|_o o |]_o q_w_c __,_ |_)_7 o_8 w q_) >
( (/ : ( (_/ / /
: c c . . c | /. ~ . . = "
q_w_c 4_ ]_w o ]_ w_|> 4_)_ | > _,_o_ _) _8
(/ . / (_/ / : / /
" | | || .. | .. c
|_o o |q > o_||_c o ]_ _7 > __,_w | __,_,_
( / ( : /. / .
- Behnam
=begin=
pasK
br rvy ma ngah Kda Kndh myznd
hrGnd rh bh saHl lTfS nbrdh~aym
zyra Gv zahdan syh~kar Krqh~pvS
pnhan z dydgan Kda my nKvrdh~aym
pySany az z daQ gnahy syh Svd
bhtr z daQ mhr nmaz az sr rya
nam Kda nbrdn az An bh kh zyr lb
bhr fryb Klq bgvyy Kda Kda
ma ra Gh Qm kh SyK Sby dr myan jme
br rvyman bbst bh Sady dr bhSt
av my~gSayd, av kh bh lTf v Cfay KvyS
gvyy kh Kak Tynt mara z Qm srSt
Tvfan Tenh Kndh mara z lb nSst
kvhym v dr myanh drya nSsth~aym
Gvn synh jay gvhr yktay rasty~st
zyn rv bh mvj Hadch tnha nSsth~aym
mayym, ma kh Tenh zahd Snydh~aym
mayym, ma kh jamh tqvy drydh~aym
zyra kh drvn jamh bjz pykr fryb
zyn hadyan rah Hqyqt ndydh~aym
An AtSy kh dr dl ma Selh mykSyd
gr dr myan damn SyK avftadh bvd
dygr bma kh svKth~aym az Srar eSq
nam gnahkarh rsva ndadh bvd
bgZar ta bh Tenh bgvynd mrdman
dr gvS hm Hkayt eSq mdam ma
"hrgz nmyrd Ankh dlS zndh Sd bh eSq
cbt ast dr jrydh ealm dvam ma"
=end=
Poetry Home Page
