She'ri az Hassan Shahbaz
| | | |
. |> q |_7 . | _ | 4_
(_) / . (_) /: .
----------------------------
. | | . :
, ]_ |_o _8 |q_7 q_
(_S / /
. | | | |.
. _o | ]_e_ | |_w . | | _8
(_) / . (| (_) / /
.. c: . | /| | ~
__,_w_ . _D q_o (_)|_ . q_o |_8 . | >
/ / (_) / c (_) / (_) /
. || . | | | : /
_,_|| o ]_ |_o |_7 _ . |_,_w_8 q_) q_7
/ / . . /. (_) / /c
| || . | c .
|_||q q _7_o |_w q e_,_9
/ / (_ / (_ : /
.. . | | . . | . . |
: __,_9 |_ _8 |q_7 |_ , q_ | q
: (_S / / . / / /
| | | =. / c
, | . | |_) q o q_)_w
/ (_) / / / / /
.. | = | . . . /
, __,_8 | _o_) . |]_ _9 4_)
/ (_) / /
. |~ = .. /| .
. ]_ > q_|| (_)_,_ (_)|_7 4_
/ .
* * * *
. | | . :
, ]_ |_o _8 |q_7 q_
(_S / /
| | | /| . . |
_ | q_8 | . |_)|_,_ _9 |
(_S: / / (_) : / (_S
. | : | |.
. _o | ]_e_ . _o . | | _8
(_) / . (_) / (_) / /
| ~ . | . | . |
|q | ]_,_|_ q | _9 | _w
/ . / / / /
|. = . . . = c: ~ ~
| _8 q_) _,_7 4_)_w_ | . | >
/ / / / : / / (_) /
.. | | | | ~ c |. /
__,_w | . | _ | ]_8_o _ |_ | w_o |_ 4_)
(_) /: (_S: : / (_/
.. | . | =
: __,_w_7 _8 |q_7 |_ _)_ > q
. (_S / / . / : /
| . | . =.
, | _ |q _w_7 . _,_)_
/ (_S / / (_) :
.. | = | c / /
, __,_8 |_) > . |_w_,_)]_ 4_)
/ (_) : .
. : .
. ]_ > q_ _ q_ o_,_8_ >
/. /. / ( : : /
* * *
. | | . :
, ]_ |_o _8 |q_7 q_
(_S / /
: = / |: . | . | c .
_,_,_) (_) |_ | _9 _ . |_w_7
(_S : / / / /. (_) /
c . : | . . |
w_7_ _,_w_8 |> _o q_,_,_o . |_w_
(_/ . (_S (_S / (_S / : (_) .
.. . . | . /| .
, __,_9_7 o_8 |q_7 (_)|_7 > . _o q
( / / (_) /
| | . | |
. . |]_ q |_7 o q ]_ | |_
(_) : / . / .
. | |: | .
, o_ |_ |_ _8_o |_e_ >
( . / : /
: . | . . = | : : /
o_,_w_ |]_ _) _8 | _ ]_o 4_)
( / / / /
. =. | | | | | c :. |
, _,_)_ | |_|_ o |_8 q | w_o_ _,_w |
/ : . ( / (_/ / :
: c = | .
o_,_w_) . _o _8 | o_ ]_
( (_) / ( :
=. . | || c .. : ..
, _)_ q_w_9 | . |_D_,_w __ ]_o __,_w_o q
/ / (_) : / /
| .. . | c ~ |
, | __,_ |_,_w | _ |_o_8
/ : (_S:
/ | / / /| .
, o > _) . |_w_) _) (_)|_e_o
( / (_) /
. | . /| . | |
, _ |> _ (_)|_7 | _|q
(_S /: (_S (_S /
. | | . :
, ]_ |_o _8 |q_7 q_
(_S / /
.. . . . | |. .
, __,_,_,_ q_7 . | | _,_o_7
: / (_) / / c
c | . || | | : |
]_w ]_8 |q_7 4_||_| q q _w . |_,_w |_8_
/ / / / (_) / .
.. c = | . . | : . / . |
__,_w_) ]_8 |q_7 |_ _,_7_,_)_,_ |_o_8
/ / . (_S . : (_S
. . | | = |. ~
_,_7_ > |_ . |_)> | | _ q
/ :. / / (_S c (_) / /. /
| | . c | | .
. > |> ]_8 |q_7 o > _o _ |_8 . | q >
/ / (_S: / (_) / / /
* * *
. | | . | | :
, o_ | _ | o ]_,_ |_ | q_
( /: : c (_S /
| c . | | / . .. . | =
_ |_w_7_,_ . | |_)]_ o _7 > q_7 __,_o_7 | _)_o
(_S: .. (_) / . ( /. / / / /
| c = : c = = .. | / .. =
_ |_w_)_ 4_,_w_)_o_) . _o _ __,_o | _) __,_w > _)_o
(_S: . (_) /. / /
. | | |~ : | = | /
o_ |_o |> o > q_|| q_ | ]_c o |_)> |> > . _o 4_)
( / / (| / (_)
. | = : / . .| : |: /
o_ |_ _) q_ (_)q_w > _,_7|_,_w _7_,,_p |_ . _o 4_)
( : / / / / / : / (_ . (_)
- Behnam
=begin=
bh ayran javdan
tv Kvahy mand,
hzaran sal bed az mn
dr An hamvn pak mvTn zrtSt
Gv kvhstan brja mandh albrz
rfye v SamK v vala
v az nv, baz Kvahy yaft:
Skvh rvzgaran ra,
kh frzndan gmraht,
bh Kak nng Alvdnd.
****
tv Kvahy mand,
ay fr nyakan ahvrayy
hzaran qrn bed az mn
srafraz v blnd~Ava
dr An AtSgh zrKyz gvhrza
kh namS Aryayy mhd ayran ast
v dygrbar Kvahy jst:
ngyn Ksrvany ra,
kh bdkySan drgaht,
z dyhym tv brbvdnd.
***
tv Kvahy mand,
rKSan br fraz tark gyty
bsan mynvy mzday hsty bKS
v mn dr Kak Kvahm Kft,
ba andvh javydan.
dryQa mhr tabanm,
kh qdr tra hrgz ndanstm
asyr nqS avham bla angyz,
ndym ahrmn gStm
v mst qdrt SyTan afsvngr,
hmayy ASyant ra,
mQak krksan krdm,
vly ay Kak yzdany,
tv Kvahy mand,
Gmnzaran Kvnynt,
bharstan srv v lalh Kvahd Sd
hmay nykbKty baz Kvahd gSt
v br Azadgan pay dr znjyr
z dvran rhayy mJdh Kvahd dad.
***
tv ay payndh ayranm,
mgr az rHmt Kvd jrm bdkaran bbKSayy
mgr dst kramt br mn gmgSth bgSayy
kh mn dr dadgah edl tv Alvdh damanm
kh mn ta CbH rstaKyz dr svk tv gryanm
=end=
Poetry Home Page
