She'ri az Hassan Shahbaz
. | | . |
_ |_o |_w _ o q ]_ |
(_S (_S. /
-----------------------------
. | | | |
, o ]_,_,_|> |_ | |_,_
( . / : (_S :.
.. . | |
, __,_,_ _ > _8_o |_ |_,_
: /: / . :.
| .: |~ .. | | |
_ |_8_,_ > q_|| > > __ |_c |_w . _ | >
(_S: / / (_): /
c | . | . | | | . .
q_w | _ ]_ | o_ |_o | _ . |_e_9
/ /: c / ( (_S. (_)
. | / c | .
, ]_,_ _ | o q_)_w . |_
. /. / / (_) . /
c | ~ | = | ~ : | |
q_w |q | o_8 . _o |_ _) |q | o_ |_o . _ | > q
/ / ( (_) . (_S / / ( (_): / /
| c = | : . c
, |_w_)_ | 4_,_w_7 o_w_7 q >
. / ( c /
.. | : c . = |
: __,_w | 4_,_w ]_)_ 4_7 |_o _ . _,_,_
. c /. (_) : ..
: . c. :
q q . _,_w_ _w q_ q . _o
(/ / / / (_) : / / / (_)
| | | : c =
o_,_ |_ > _7|q_o | > 4_,_w_) _w
( :: : / (_. / / /
| .: | / = | . | . :
o_,_ |_8_,_ q . | _,_7 o > _)_o_) . |_o_ |_7 q_ q . _o
( :: / (_) / : / (_) / / (_)
~ = |. | . : | |
q | (_) _o | . |_9 q_ |_ > . _ | >
/ / / (_S / (_) / (_S : / (_): /
| | . . . | | c /
> |> |_,_9 | _o |_,_ w_7q_o _8 4_)
/ / (_S :c (_/ . / /
| | :. | : / c /
> |> |_8_,_ | _ _,_w_ . _ > q_,_) , w_ q_w _8 4_)
/ (_S. (_S / . (_): / . (_/ : / /
.. | | / . | | . | /
? __,_w |]_,_ . | _) | ]_,_o | q_ |_7_)
:c (_) / / (_S : / / .
.. | . | c | /
? __,_w |_,_,_ _|> q o_w_7 |_7_)
:. (_S / ( c .
.. | : | /
? __,_w |_o q_w_ _,_w > |_7_)
(_S / . (_S .
.. | | / |: c
__,_w | o | > (_)_ |_ __,_w
/ / : / .
| | ~ c .
o | _o_8 . |_o_w | o_w_7 q
/ (_) ( /
| |. | . . | c . |
? |]_,_ |_ |> _9 | _w_ ]_ | _o 4_7
:c (_S / / (_S : (_S c
| ~ |
. _o ]_,_o | q | > |_ 4_
(_) : / / : .
| . | : . | c. | :
o_ > |_ | 4_,_9 . |_w_ _ . |q _8 q_ q . _o
( : : / / (_) (_S. (_) / / / / / (_)
| . | . | =. | c
o_ > |_ _ 4_ |_7 |_) q . |_w_ _
( : . /. / / / / (_) : /c
| . | . = | |
_o |_7_ | _w _ _ _) o | . _ | >
(_S . / (_S. /: / / (_): /
= . : . | | |
, _)_,_ q_9 | . |_o |> 4_
/ . (/ (_) .
. | | | | | . .
_ . | |_ _ | ]_c q __ |_|_,_w _7_ _,_,_,_,_o 4_7
/: / (_) / . /. / / . : /. . (_S : . : c
. =. | | | | = .
_,_)_ | w | _8 . |_7_,_ __ |> _) _7 4_
/ : (_/ / (_) c :c . / /. .
| c =
_ |_w_)_ o ]_ > q_w _8 4_
(_S: . : / / .
c |~ . / | | .. | ~ | / |: | /
w > q_|| __9_) _7|q_o | q __,_w | __ | . | _)_,_ |_ . | _)
(_/ / (_. / / . (_) / :. (_) /
.. . . | c. | . |
__,_w_,_ _ |_w_ |_7|_w | q
: (_S (| / /
. | =
, o ]_,_,_|> __ q_,_7_o q_)_
( . . / . / .
/ |
? > _) ]_ |_ 4_7
/ : . c
| . . | .. . | |: / |
| q_w_ |_7 __,_,_7_o . _ | |_ > _) ]_ |_ 4_7
/ / / . (_): / : . c
| c . | |
? o_,_ |_w_7_,_ . |_ |_
( :: .. (_) : c
| c = c . c | ~ | |
o_,_ |_w_)_ w_ q_7 q_w 4_ w_o | | q _7_|,_p o | q
( :: . (_/ : / (_S / . (_/ / / (_ / /
| . | :
, . _o ]_,_o | _ |]_,_o q_
(_) : (_S : /
| . | /
q _ . q > |_,_ > . _ | 4_)
/ / /c (_) / (_S : (_):
.. | | . ~ c | =|
__,_w | |q_7 _o > | w q_7q o |_)| _7
/ / (_S (_/ / / /c
.. | |. ~ .. | . . | /| .
__,_w | | | o > _o __,_w_ . |_ q_7 q_ |_7 (_)|_e_o
/ / ( / c (_) : / / / .
|~ /| |. | | =|
o > q_|| (_)|_ |_ . _o |_o . _ | _)|
/ c (_) (_): /
c | .. . | |||. .. c
]_w |_ __,_9,_p > > . |_o_||_D __,_w_8_
. (_) .
= : | | |
o_,_ q_ _)_ > q_ _D , o_8 |_ |_,_
( :: /c (_S / : (/: / ( . :.
= |
o_,_ q_7 _)_ > |_ >
( :: /. (_S / : / :
| c = | : | |
o_,_ |_w_)_ | |_ _,_w_8 o |_ _ |_,_
( :: . (| . (_S ( . /. :.
= | c ~ .. : | . ~ | |
o_ _,_) . |_,_w | __,_,_7_o q |_9 | > o_8 |_ |_,_
( : / : (_) : . (/ / ( . :.
= | . | . | | . : |
o_ _,_) . |_o_ |_7 . |_ |]_7 _8_o q_ _ > |_,_
( : / : (_) (_) : / / /c / :.
| | : c | |
, . |]_ q |_7 q_w_c |_ |_,_
(_) : / . (/ . :.
| . . . | .
, . |> _ ]_,_w_o | _9
(_) /: / /
. | / c . : | / | .
o_,_9 |_)_w_ __9_o_w | (_)_|_9
( : . /
| |: . |
, . |_ |_ o _8 . q_7 |_,_
(_) . / / (_) /c :.
| c . | . |. | . | .
, . |_w_9 | q_ q . |_ |q_7 |q_
(_) / / / (_) / /
. | . | . | . | c . | = | | =
o_ |]_ | _c |_w > _o q o_,_ |_w_9 | _ |_) q __ |_|_)
( : / / / (_S / ( : /. (| / .
| /| .. =. ~
, . |_ q_)|_ q __,_w_o 4_)_ | q
(_) . / c / /
. | . | . | / . |
o_ |]_ | > q_ _7 _D q o_,_ q_) q _9 o_8 > . |_8_7
( : / / / (_S / / ( :. / / / ( / (_) .
- Behnam
=begin=
andvh by~samany
bya ay yar dlbndm,
bya ba mhr dyrynt,
dr ayn saeat drd~Alvd tnhayy
fQan by~amanm ra pZyra Sv
zban Skvh ra brbnd,
v drayn matm Avargy ba mn hm~Ava Sv
dv GSm Ksth ra bgSa,
bbyn br ma Gh bgZSth~ast:
mn~v~tv~srnSyn zvrq srgSth~dr~amvaj~dryayym
mn v tv Kanman gmkrdh Hyran v tnhayym
dr ayn dryay tvfan~zay mrg Avr
kh hr mvjS pyamy az fna dard
kh hr svyS, kbvdyn bstry by~antha dard
kja nvr amydy az kran pydast ?
kja GSm v dly bynast ?
kja dsty bsvy mast ?
Sb taryk dr rah ast
v KSm Asman hmrah
Gh my~andySy az frday napyda ?
bh yad Avr amyd mn
mn v tv rhrvan by~nSan rfth az yadym
prySan rvzgar Kanh br badym
dr ayn rah gryz by~sranjamy
bh daman afq bngr,
Gh mybyny bjz sylab~v~red abr~baran~ryz
bh jz grdab pyGan hras angyz
bh hr sv dydh bgSayy
kran ta bykran Ab ast v amvaj kf~AlvdS
v az saHl nSany nyst
bgv mHbvb dlbndm,
Gh bayd krd ?
Gh bayd krd ta ayn mHnt jansvz ra
payan bbKSayym ?
v~rah~ClH~v~AramS~bh~svy~KvyS~bgSayym
tv mydany amyd mn,
kh ayn dnyay dvn prvr
Gragah vHvS Admy~Kvar ast
mQak janvrKvyan pst mrdm Azar ast
agr ayn mamn napak Alvdh
bhSt Xalman dd Cft baSd
bya ba hm, Tryq dygry pvyym
dyar dygry jvyym
bya br bam hsty bal bgSayym
bya ba hm dr Afaq mHbt ASyan gyrym
bya dr prtv mhr Kdayan Kanman gyrym
bya ba eSq javydan,
fraz msnd yzdan,
flk ra sqf bSkafym
bya Gvn zhrh taban,
nva Kvanan v nvrafSan,
glab~v~gl br~afSanym~v~my~dr~saQr~andazym
v Angh mst v pakvban,
jhan~drhm frv~kvbym~v~TrHy~nv~drandazym
az: Hsn Shbaz
=end=
Poetry Home Page
