She'ri az ==> Houshang Khalifyan <==





                                                               |            : 
                                                     . . .  .  |]_    o   ]_o 
                                                           (_)   .   (  /     
						     -------------------------

                                     :                     |   :   |      | . 
                                    _,_w_8     q >         |_,_,_c |  >   |]_ 
                                 (_S         / /     (_S /   .          /     

                             :                       |      /          |  |  .
                            _,_w  _   o >  _o    . _ |   . _)     w_   |_ |]_7
                         (_S     /c       /     (_):    (_)    (_/ .    :     

                             .       |      /       |        .       |      =|
                               q  _o |   . _)   o > |_      _,_o     |_    _)|
                             / / /      (_)    (     :   (_S       /  :   /   

                           .        =      ~     c /        =      . |        
                             q_w   _)_7  o |     w_)_o    o_) _o     |     w_ 
                           / /    /  .        (_/        (   /     /    (_/ c 

                                           /    | c      |    .       |  |    
                                    .  >  _)  > |_w   ]_ |_     q  _o |  | _o 
                                   (_)   /             :  .   / / /       /   

                                     /    |       =                   |       
                              .  >  _)  > |_    o_) _o   > q_    |,_p |_7  4_7
                             (_)   /       :   (   /       /.   (|          c 

                                     . | = . .         |          :       |   
                                     _ |_)]_       >   | _o     ]_o    .  |]_ 
                                  (_S        /   /      /     /       (_)   . 

                                 . |       :      =                   |       
                                 _ |>    ]_o    o_) _o   ]_e_    |,_p |_7  4_7
                              (_S      /       (   /        .   (|          c 

                                      . |       .       |:       =     . |    
                                    o_c | _7  >   q_w   |_    _,_)   o_c | _w 
                                   (     /c     / /          / :    (     /   

                               . |         =      . |                  =  |   
                             o_c | _w    o_) _o     |     w_        _,_)  | _7
                            (     /     (   /     /    (_/ c   (_S / :     /c 

                                           ~  .       |     c: ~           .  
                                         _ |    q  _o |   o_w_ |   _    .   _ 
                                      (_S.    / / /      (        /.   (_) /. 

                                      |  .                        |          /
                                    _ |_,_   q      _ q_7_    o   |_,_w_   4_)
                                 (_S.   :    /   (_S: /. .   (  /   :  .      

                                  /| .      . |        c          |    .      
                                o_)|_,_8 q ]_ |      q_w     _o   |>  _9   q_7
                               (         /       (_S /    (_S        /     /c 

                           /| .    /    |  .        |            :         . /
                         o_)|_7  4_)    |]_,_    .  |]_    o   ]_o    .  q_,_)
                        (             /     c   (_)   .   (  /       (_) /    

                                  |             |:     c |            |  | c. 
                                | |_w    |_8_7  |_   ]_w |_    _o_c   _D |_w_ 
                               (|       (|  c             .   /               

                                  |               .      ..  c =      .       
                                | |_   q    _   >  _     __,_w_)  4_7_,_   q_7
                               (|  .   /   /c     /: /             .   c   /c 

                                |           ~  ..    c.      ~  ..     c      
                                |]_ ]_   ]_ |  __,_w_w_   ]_ |  __,,_p_w   q_7
                              /   :  c    :                :               /c 

                          | /  . |    : . |      |  . |     ~    | : .        
                          |_)    |  ]_,_9 |   .  |_w_ |  ]_ |  > |_,_9_8   q_7
                        /      /             (_)          :                /c 

                                 . |       :     =     .         | : c        
                                 _ |_o_   q_    _)  > q_   q   > |_,_w_8   4_ 
                              (_S     .   /    /      /    /                . 

                                     . | = . .       .        =      |. |     
                                     _ |_)]_        _,_,_   (_) _o   |_ |_o_8 
                                  (_S        /   (_S   :.      /              


		- Behnam

=begin=
 
qdrm bdan...
ndard aetbary dvr hsty
Kdaya bs kn ayn mrdh prsty
agr yar mny yadm kn amrvz
ps az mrgm mkS Ah jgr~svz
mra amrvz bayd Sad krdn
Gh HaCl bvd mrgm yad krdn
bdan qdr mra dr zndgany
Gh HaCl bed mrgm qdr~dany
sraQm gyr ta svzd GraQm
Gra gyry ps az mrgm sraQm
bzn br AtSm amrvz Aby
kh bsyarm bjvyy v nyaby
Gv frda my~Svy andvhnakm
knvn qdrm bdan pndar kh Kakm
nSaT emr baSd ta Ghl sal
Gv pnjh gSt ryzd pr v bal
Gv SCt Ayd nSst Ayd pdydar
Gv hftad Ayd ansan aftd az kar
bh hStad v nvd gr tv bmany
hmana mrg byny zndgany

=end=




Poetry Home Page