She'ri az ==> Iraj Mirza <==





                                                                . .     .     
                                                                _     4_,_,_w 
                                                             (_S  /       :   
							     -----------------

                          |    ..     .      c /                    :       . 
                          |    __ > q_7     _w_)    _o   4_7  4_,_7_o    .    
                           /        /    (_S     (_S      c     .       (_) / 

                                             . .                  c.     =    
                                          o ]_      . _,_w_7  > q_w_    _)_ > 
                                               /   (_) :        /      /  :   

                        /| .    c       ..  .         ..  c . =        . : c /
                      (_)|_7  ]_w   q   __,_9     q   __,_w ]_)  q   ]_,_,_w_)
                                    /         /   /              /            

                                      .        . |           . |        c /| .
                                   o ]_  _7  __9_|_c   q   __9_|_c      w_)|_7
                                        /c             /             (_/      

                                   /          .      /        =               
                               >  _)  ]_   ]_  _   4_)   o_ q_)   o_8    . _o 
                                 /     .    : /:        ( : /    (      (_)   

                                            . . /          .         ..  .   |
                                        o ]_,_,_)  ]_   ]_  _   4_   __,_,_e_|
                                                    .    : /:    .            

                              ..            :        : /       |    =    |   |
                          ?   __,_w_,_7   |_,_o    |_,_)   . _ |   _)>   |_o |
                                    :c   (|       (|      (_):    /           

                                           .     ~      . .    :              
                                        o ]_   q |  o ]_,_7  4_,_w >    . _ q 
                                             / /                       (_): / 

                                            |  .                /          .: 
                                         _8 |q_7  ]_  _      _w_)  4_7   o_7_ 
                                      (_S    /     : /.   (_S       c   (     

                                        .    |.       |        :        |  |  
                                 ?   o ]_  _ |_       |_8  4_o_o    . _ |  |_ 
                                          /.      (_S              (_):     . 

                                           =    /          .   /      :   |  ~
                                       _ q_)  4_)     _  4_,_,_)_w   q_   |_ |
                                    (_S: /         (_S:      :       /     :  

                                       . | =                      :    |      
                               ?   o ]_,_|_)   o_,_o_c    o  _,_o_,_w_ |  q_w 
                                              (  :       (  / :      :    /   

                                     =    /      :     /   :           c     /
                                 _ q_)  4_)     _,_w_,_)  q_   q    _o_w   q_)
                              (_S: /         (_S     :    /    /   /       /  

                                     . ||        c       .     |      :      =
                             ?   o ]_,_||   _,_o_w      _,_o   |_o_ q_o    |_)
                                           / :       (_S          : /     (|  

                                             .            |  .      .  .    : 
                                            _,_,_w_7   _8 |q_7  __,_,_     q_ 
                                         (_S   :      /    /    .    : /   /  

                                             . =               .     .       |
                                     ?   o ]_,_)   |_,_,_w    _7  o  _       |
                                                  (| : .     /      /    (_S  

                                                  |           c /.   ..  |   .
                                    o >  _o    .  |_,_o      _w_)_   __,_|_7_7
                                   (    /     (_)   :     (_S             .   

                                          .       c     .. | /          |  . |
                                  ?   o ]_,_7   |_,_o   __ |_) _7   . _ |    |
                                           .   (|             /    (_):    /  

                                              :      |             = .        
                                  ]_ >    |_,_o    | |_w   q >   (_)_,_7    > 
                              (_S  :     (| .     (|       /          .   /   

                                          . .        ..         /    .      c 
                                   ?   o ]_        w_9_     q  _)  ]_,_7  ]_w 
                                            /   (_/       / / /       c       

                                       =.       | = : c /               |  . |
                                ]_ >  _)_    .  |_)_,_w_)  4_o_8    . _ |    |
                                 :   /      (_)                    (_):    /  

                                        . /    .       |   .   .           /  
                                    o ]_,_)   _7 _7    |_8         q_o   (_)_ 
                                             (_ /c   /     /   /   /        : 

                                c     =|     c            :       .           
                              ]_w    _)|     w_,_    .   _o   o >  _,_w     > 
                                    /     (_/  :c   (_) /         / :     /   

                                 . / .      :   .                     | : .   
                             o ]_,_)_9    . _        _w   q >   q   > |_,_9_8 
                                         (_)    /   /     /     /             

                                   c          . /          :   |     .       |
                                   w_        _,_)    _o   q_   | _7    q  _o |
                                (_/ : /   (_S     (_S     /     /c   / / /    

                                       . .    |.                .            |
                               ?   o ]_,_7    | _8   ],_p     q_7    >       |
                                            /  /            / /    /     (_S  

                                     . .       |            c     : c /      /
                                  o ]_     o   |_ q >   > q_w   4_,_w_)     _)
                                       /     /  . /       /              (_S  

                                              . c /        :          ..   |  
                                      ?   o ]_,_w_)   _   q_    . _  _9_   |_ 
                                                     /.   /    (_): /       . 

                                              .      |          . /.       |  
                                         o_ ]_,_,_   |_,_      _,_)_     q |_ 
                                        ( :     ..     :.   (_S        / /  . 

                                         .        .             |    c     /  
                                      o ]_  _   4_9  ,_p   4_   _D  _w   (_)_ 
                                           /.       /       .      /        : 

                                   .       |                =    .            
                                     q  _o |  q_7  q  _    _)>     q     ],_p 
                                   / / /      /c   / /.   /      / / /        

                                         .          /                . | / c  
                                      o ]_ >   __ q_)_   q    _w   __9 |_)_w_ 
                                               .  /  .   /   /              . 

                            =      .        .     c                           
                          |_)   .   _   > q_7     w_     q    _w    _      _8 
                         (|    (_) /.     /    (_/ : /   /   /     /.   (_S   

                                     .        |          .     :              
                                 o ]_,_w    | |_o_   > q_7   . _    _      _8 
                                           (|    .     /    (_)    /.   (_S   

                               c    .    | /           .       :   |          
                               w_ q_7  4_|_)  4_    .      4_o_o   |_      _8 
                            (_/ : /            .   (_) /            .   (_S   

                                        . /         . /     :     /        | /
                                    o ]_,_)  4_   ]_,_)   _,_   4_)        |_)
                                              .          / .         (_S /    

                               :                 .        .                   
                              _,_w >   q >    .   _   > q_7   _w    _      _8 
                           (_S         /     (_) /.     /    /     /.   (_S   

                                     .       . .            /     |           
                                  o ]_  _   ]_       _o   4_)   | |_    .  q_7
                                       /c      /  (_S          (|  .   (_) /c 

                                    | .       . /               /    =        
                                >   |]_    . _9_)   . _,_w_7  4_)  q_)     _8 
                                  /       (_)      (_) :           /    (_S   

                                    . c       |   :       /        |          
                                 o ]_         |_,_o    . _)_   o   |_      _8 
                                      /   (_S   .     (_)  .     /  c   (_S   

                                  ..  c              .       c.      . .     =
                                  __,_w_     4_    o_,_c   ]_w_   o ]_      _)
                                       : /    .   (                    /   /  

                                    .       c            :             c     =
                                o ]_,_      w_     4_   q_    . _c   ]_w    _)
                                     .   (_/ : /    .   /    (_)           /  



			- Behnam


=begin=
 
synh zny
zn qHbh Gh my~kSy Kvdt ra
dygr nSvd Hsyn zndh
kStnd v gZSt v rft v Sd Kak
KakS elf v elf Grndh
mn hm gvym kh yzyd bd krd
lent bh yzyd bd knndh
ama dgr ayn ktl mtl Gyst ?
vyn dsth Kndh Avrndh
tKm Gh ksy bryd Kvahy
ba ayn qmh~hay nabrndh ?
Aya tv skynh~yy kh gvyy
sv aystmyrm emym glndh ?
kv Smr v tv kysty kh gvyy
gl qvyma mny Smyr alndh ?
tv zynb Kvahr Hsyny 
ay nrh Kr sbyl gndh ?
Kjlt nkSy myan mrdm
az ayn Hrkat mcl jndh ?
dr jng dv sal qbl dydy
Sd Gnd krvr nfs zndh ?
az ayn hmh kStgan ngrdyd
yk mv z zhar GrK kndh
dr syzdh qrn pyS agr Sd
hftad v dv sr z tn fkndh
amrvz Gra tv my~kny ryS
ay dr Kvr Cd hzar Kndh ?
ky kSth Svd dvbarh zndh
ba nfryn tv br kSndh ?
bavr nkny bya bbndym
yk SrT bh Crfh brndh
Cd rvz dgr brv Gv amrvz
bSkaf sr v bkvb dndh
hy br sr v ryS Kvd bzn gl
hy br tn Kvd bmal sndh
hy ba qmh zn bh klh KvyS
kary kh tbr knd bh kndh
hy br sr Kvd bzn dv dsty
Gvn bal kh my~znd prndh
hy gv kh Hsyn kfn ndard
hy parh bkn qbay Jndh
gr zndh nSd enm bh rySt
gr Sd en tv bh ryS bndh 


=end=




Poetry Home Page