She'ri az ==> Mehdi Akhavan Sales <==




                                                                    | :     . 
                                                                 .  |_,_w_o   
                                                                (_)         / 
								-------------

                     ..  . =    .   |      .   |  .      .   |    ..    | |   
                   , __,_9_)   _7_w |_   ]_,_8 |q_7    _o_   |    __,_o |_|_w 
                              (_     c          /   (_S       /               

                                         ..    |      |      =        |       
                                       . __,_w |   .  |_,_  _)    >   |_8  _w 
                                                  (_)   .: /    /         /   

                               : . =    .   |        /      |  .             /
                     , q    . _,_9_)   _7_w |_   >  _)  >   |_,_   _      _w_)
                       /   (_)        (_     c     /      /   :   /.   (_S    

                                                     |        |  |      |     
                                                   . |     .  |  |_     |]_ > 
                                                      /   (_)  /  :   /   :   



                               . |  :.          |    |       c      .      =. 
                            , ]_ |q_,_   ]_ >   |    |_      w_,_    _7  4_)_ 
                                  /       :      /    c   (_/  :c   /.        

                                ..    |      |. . |        /    |:           /
                              . __,_w |   .  | _e_|  q   (_)_   |_   o     4_)
                                         (_)  /      /      : /        /      

                          . |         /            ..          ..          =  
                    ,       |_      w_)      q_w   __,_,_7_o   __,_w >    _)q 
                      (_S /  :   (_/     (_S /         .                 /  / 

                                     .    . |  ..              ~    |  /|     
                   ;  .  q  _,_    |_e_     |  __,_w >   >   q |  o | _)|  4_ 
                     (_) / / :.   (|  .   /                / /       /      . 

                                 ..    |      |.       ..  .     |           /
                               . __,_w |   .  |  q_w   __,_7_w   |_o  _w   4_)
                                          (_)  / /                   /        

                              ~           .         | =     =  . /         .. 
              ,  .  q  _   ]_ |    _o   4_,_,_w   o |_)_o  _)   _)  ,    w_9_ 
                (_) / /.    :   (_S         :             /    /      (_/     

                                                    /    |:       c          |
                                                  (_)_   |_   > q_w        _ |
                                                     : /        /     (_S /.  

                         .. . |   c       c              :    |    |          
                       . __,_ |_o_w_7     w_,_     >   ]_,_w_ |    |q_ >   q_7
                                   c   (_/  :c   /          :    /  /:     /c 

              c          |          =              ..    |       | /       .. 
            o_w_7        |>  4_7   _)_ >      w_   __,_w |   . _ |_)     w_9_ 
           (   c   (_S /      c   /  :     (_/ c            (_):      (_/     

                             /    ..   |                | :            c    . 
                       ?   (_)_ >  _   |_     q >    .  |_,_w q >    o_w_7    
                              :   /     :   / /     (_)       /     (   c   / 

                                                                              
                                                                            * 
                                                                              

                                                        . |         |         
                                       !    . _o   >  _o_ |q_7      |_7_,_w_o 
                                           (_)       /     /.   (_S     :     

                                  /                             |    :       |
                          ,  . _,_) _7   . _8  _,_    _,_       |_w  _       |
                            (_) :  /c   (_)   / :c   / :c   (_S     /    (_S  

                       ~    ..    |           . |     . |   |.           |    
               . .     |. . __,_w |  >  _w   4_ |>  _o_ |q_7|_      w_   |q_8 
                   (_S                 /           /     /.      (_/ .    /   

                                  |       c   .  ..                =  ..      
                            !   > |_      w q_7  __  _w   q    o  _)  __,_o > 
                                   .   (_/  /       /     /   (  /            

                    | c =                  =    .   |     :   |         | |   
            !       |_w_)_     >   ,     q_)   _7_w |_   q_   |     o_o |_|_w 
                (_S      .   /       (_S /    (_     c   /     /   (          

                             ..    c             |                        .   
                           , __,_,_w    _8    .  |_o_8_,_o   ,  . _o    o_,_o 
                                 .     /     (_)       :       (_)     (      

                                                        .        c        |  |
                                               ,  o q_o_e_o      w q     _|q_|
                                                 (  /         (_/  /  (_S  /  

                          .             . |    :     = .                  .   
                   ,   q_7_     o >   q_7 |_,_,_   (_)_,_w   ,  . _o    o_,_o 
                     / /.   /       / /     c :                (_)     (      

                |.       ..        c .    . ~  ..          | . c          .   
         ,   q_7|_   4_o_e_   ,    w_,_  _9 |  __,_w_    o |_,_w >   ,  o_,_o 
           / /.                 (_/   : /           c   (              (      

                                          =. .   . |   .              . |   . 
                                     ,  o_)_       |  4_    o_o q       |  4_ 
                                       (     /   /         (    / /   /       

                                              =.          =.            |     
                                       ,    o_)_  _,_   (_)_  _,_    .  |_o_8 
                                           (     / :.        / :.   (_)       

                          = . : |          | c =                | c =    |    
                     .  o_)_,_,_|>   ,     |_w_)_   ,   >       |_w_)_   |_,_ 
                       (               (_S      .     /     (_S      .     :. 

           ..    |            |         |             |. |  .         | .     
           __,_8 |_o   q    | |_w    .  |_o_8_,_o   , |_ |_  _,_o   , |_9_  _7
                       /   (|       (_)       :           . / :          : /  

                                 .   |                                 ..  c  
                             . >    _|    _o    _7q_o    .  q_7    >   __,_w_ 
                                 / /   (_S     (_./     (_) /c   /          c 

                                 ..     .       =        ..     .       =  =: 
                               , __,_w_,_      _) _o   , __,_w_,_      _) _)_ 
                                       :    (_S  /             :    (_S  /    

                                                        . c     =       |     
                                              ,     ]_,_,_w    _)     _ |],_p 
                                                (_S   :       /    (_S:       

                                    ..    |     | .       |        ..         
                                  . __,_w |  .  |]_ >  q  |_o  _w  __,_,_8,_p 
                                            (_)        /      /        .      

                               |. =       |       :       ~      c   |        
                        ,  o   | _)_    o |q    o_,_w ]_o |  __,_w_o |   . _o 
                          (  /  /  .   (   /   (             .          (_)   

                                      |. =       |      | . /  |    ..   |    
                               .  o   | _)_    o |_7    |_,_)  |    __,_ |_w_7
                                 (  /  /  .   (   .   /         /      .      

                                        c     =        /         =            
                                    , ]_w   4_)_,_   4_)     _ q_)    _o   4_7
                                                :.        (_S: /   (_S      c 

                                                 ~    |    |        c         
                                         ?   ]_o |  > |]_o |_   , ]_w    _7_w 
                                                            .           /     

    . |             .           |      |     ~                     ..       . 
      |  ]_e_      _7 _w    . _ |   .  |_o_w |   _   , ]_8 ]_,_o   __,_,_  _9 
    /       .   (_S  /     (_):    (_)          /.           :         .: /   

                                                         ..     .     =       
                                                       . __,_w_,_   4_)  _7_w 
                                                               :        /     

                          |  ..    |          |            c   =      | .     
                   ,  . _ |  __,_w | o >  _   |_o  _w      w q_)  !   |_9_  _7
                     (_):                /.       /     (_/  /           : /  

                       ..    |      | :     .               |         | =  |  
                     . __,_w |   .  |_,_w_o     >  _w      _|_,_w     |_)> |_ 
                                (_)         /     /     (_S   :     /       : 

         . .   |                    |          = .:                   . :     
    , o ]_     |_   o >  _o   ,  .  |]_,_o   (_)_,_    _8_,_w    |_ ]_,_o   q 
           /    :       /       (_)    :              /   c     (|:         / 

               . |   =           :    .   ..    ||.       :     ..    |:      
          > q ]_ | (_) _o       q_   4_   __,_o_|_D    _,_,_w   __ q_ |_   4_ 
            /         /     (_S /                     / .          /.       . 

                                                          ..    |      |   .  
                                                        . __,_w |   .  |_8_,_ 
                                                                   (_)      c 

          .       |        c     .     .        |     . |             | .     
            q     |_   __,_w   ,   q  _9_   o > |_    c | _7  q     , |_9_  _7
          / / /    .   .         / / /  .        .   (_  /c   / /        : /  

                                                          ..    |      |   /  
                                                        . __,_w |   .  |_w_)_ 
                                                                   (_)      : 

                                                                              
                                                                            * 
                                                                              

                     ..  . =    .   |      .   |  .      .   |    ..    | |   
                   . __,_9_)   _7_w |_   ]_,_8 |q_7    _o_   |    __,_o |_|_w 
                              (_     c          /   (_S       /               

               |      =        |           :      |               = |    |    
         ,  .  |_,_  _)    >   |_8  _w   4_,_w_   |_8   >   ,  _,_)_|>   |q_8 
           (_)   .: /    /         /          .       /       / :         /   

                                                           |   .    |   :     
                                                     ,  .  |_8_,_   |_8_,_w > 
                                                       (_)      c             

                               =   .         :   .  |   |         |  |     .. 
                       ,  . _,_)_o_c   q   4_,_w_7  |_8_|>   ,  _ |  |_8_w_9_ 
                         (_) :         /                       /.             

                                   ~     |        |   : | /   |      | : .    
                          ,  . _,_7|   q_|_       |_8_,_|_)_w |   .  |_,_7  > 
                            (_) :.   / /  .   (_S                (_)      /   

                      |:   /      |     ~    . :               |            . 
                  , o |_ q_)   .  |_o_w |  __9_o_w   , o >  _o_|>    . _,_o   
                         /    (_)                          /        (_) :   / 

                                           |                       |~   |   . 
                                       , o |_o   q    _8_o   o > q_||   |_,_c 
                                                 /   /           /    /   .   

                                                       ..    |      | :     . 
                                                   !   __,_w |   .  |_,_w_o   
                                                                (_)         / 


				- Behnam


=begin=
 
zmstan
slamt ra nmy~Kvahnd pasK gft,
srha dr gryban ast.
ksy br~nyard krd pasK gftn v,
dydar yaran ra.

ngh jz pyS pa ra dyd ntvand,
kh rh taryk v lQzan ast.
vgr dst mHbt svy ks yazy,
bh akrah Avrd dst az bQl byrvn;
kh srma sKt svzan ast.
nfs, kz grmgah synh my~Ayd brvn,
abry Svd taryk
Gv dyvar aystd dr pyS GSmant.
nfs kayn ast ps dygr Gh~dary GSm
z GSm dvstan dvr ya nzdyk ?
*
msyHay jvanmrd mn !
ay trsay pyr pyrhn Grkyn,
hva bs najvanmrdanh srd ast..Ay..
dmt grm v srt KvS bad !
slamm ra tv pasK gvy, dr bgSay !
mnm mn, myhman hr Sbt, 
lvly~vS mQmvm,
mnm mn, sng typa~Kvrdh rnjvr,
mnm, dSnam pst AfrynS, nQmh najvr,
nh az rvmm nh az zngm, 
hman byrng byrngm ,
bya bgSay dr, bgSay, dltngm.
Hryfa, myzbana, myhman sal v maht
pSt dr Gvn mvj my~lrzd.
tgrgy nyst, mrgy nyst,
Cdayy gr Snydy, Chbt~srma~v~dndan~ast.
mn amSb Amdstm vam bgzarm,
Hsabt ra knar jam bgzarm.
Gh my~gvyy kh bygh Sd, 
sHr Sd, bamdad Amd ?
frybt mydhd, br Asman ayn srKy bed az
sHr~gh nyst.
Hryfa ! gvS srma brdh~ast ayn, 
yadgar syly srd zmstan ast.
v qndyl sphr tng mydan, mrdh ya zndh,
bh tabvt stbr Xlmt nh tvy mrg~andvd
pnhan ast.
Hryfa, rv GraQ badh bfrvz, Sb ba rvz
yksan ast.
*
slamt ra nmy~Kvahnd pasK gft.
hva dlgyr, drha bsth srha dr gryban,
dstha pnhan,
nfsha abr, dlha Ksth v Qmgyn,
drKtan asklthay blvr~Ajyn,
zmyn dlmrdh, sqf Asman kvtah,
Qbar~Alvdh mhr v mah,
zmstan ast ! 


=end=




Poetry Home Page