She'ri az Simin Behbahani
| =
|_ q |_)
: / / (|
-------------
| | / c | | .. | . | /. ~
! > |_,_o |q_w w_) w_,_ , | |_o __,_w |q_7 |q_w 4_)_ |
. / / (_/ (_/ :c / / / /
| | .: .. / | | .. | . | .: /. |
! > |_,_o |_8_,_ w_9_ (_)_ , | |_o __,_w |q_7 |_8_,_ 4_)_ |q
. (_/ : / / /
.. c / =. . | | | . c / ~
__,_w_) (_)_ _,_ o > |_ | |_o o _ e_o_w 4_) . |
/ : ( . / ( /. (_ (_)
| | . c c | c | .
! > |_,_o |_w _9 __,_w e_o_w _ _o > , __ |_ w_|_9_7_o
. / . (_ (_S. (_S . / : (_/
.. . . c /. = . | . =
__,_w_,_ q _e_o q w_)_ > _) _o ]_o_8 | _ _) . q_7
: / / / / (_/ / (_S / /: / (_) /c
| | . . | | c /. = . | |
! > |_,_o |_,_,_o _7_ , |_ , . |_w_)_ > _) | . _o |_
. : /. . (_S / . (_) / / (_) .
| |. | = | =
o_ | o ]_,_ q o ]_c | _|_) 4_ |_ q |_) . q_7
( : :: / / ( / / . : / / (| (_) /c
| | . | : . | : .
! > |_,_o |_,_ > _w _ |_o _,_w_8 | _,_,_o
. : / /. (_S / (_S
| . / / : . . | :
|_,_c . q_7_o_8 _w_) q_) > q_7 . _,_9_7 . |q_,_,_o
/ . (_) /c (_S (_S / / /c (_) (_) / :
| | : | | | : /
! > |_,_o |_,_ > _,_w_ | |_o |]_,_ _)_,_
. .: / . / / . / :c
.. | | . | .. | . . . | |
__,_w |_o o |q_7_|> __ q_|_7 o_c 4_ | _ q 4_ |_w
/ / ( /: / :
| | . | | : . | | c = .| /
! > |_,_o |_o | > |_ q_ | > |_w . q_) _o _o _7|_)
. / . / / (_S (_) / / / (_
| | ~ / . . | / c c =. | |
| o |q | (_)_c _o __9 |_)_w __,_w (_)_ |_ q |_o
(_S / / / . . /
| | ~ |. c . | | | c =
! > |_,_o |q | | _8 q q_w | o _8_ | |_o w q_)
. / / / / / / / / . / (_/ /
. c | = c . . | = : .
__9 __ |> _) . q_7 o_,_w_ q_7 _ |> _) _w q _c
/ / . / (_) /c ( : : / (_S / / (/ /
| | : . c ~ . | c . | |
! > |_,_o |_ > . _,_9_w | | 4_w_ ]_ | . |_o_7_,_8
. : / (_) / : (_) c :
| | : . | .. | . . / | c |
o_ | o > |_,_9 | __,_w_o , |]_,_ _o _) | _,_w_o |
( : / c (_S / / (_S .
| | . | c .. c " " : |
! > |_,_o |> _9 |_,_w_8 __,_w_7q , . _,_o_,_w q_ |_
. / (_S / : / (_) : : / .
- Behnam
=begin=
gl rvya
Ankh~rsva~Kvast~ma~ra, pyS~ks~rsva~mbad !
vankh~tnha~Kvast~ma~ra, yk~nfs~tnha~mbad !
An~kh Sme bzm ma~ra ba dm nyrng kSt
mHflS~yarb, dmy~by~Sme~Sb~frsa~mbad !
Gvn gzyr az hmdmy grdnkS v mQrvr nyst
ba mn az grdnkSan, bary, bjz~myna~mbad!
Gvn gl rvya bh glzar edm rvyydh~aym
mnty az hsty ma br sr dnya mbad !
mytvan Kftn Gv dr kvy ksy hmGvn Qbar
pykr tbdar ma~ra bstr dyba mbad !
sayh vyranh Qm Klvt dlKvah mast
kaK mr~mr~gvn Sady az~tv~bad az~ma~mbad !
ma v bang Sb Skaf mrQk Avarh~ay
gvS ma ra bhrh az Svr v hzar Ava mbad !
Qrq sr~grdany KvySym Gvn grdab Jrf
hyGman andySh az ASftn drya mbad !
amSby ra kz my pndar, mst aftadh~aym
ba~tv "symyn", vHSt hSyary~frda~mbad !
=end=
Poetry Home Page
