She'ri az Simin Behbahani
: .
! o_,_,_9
( : /
---------------
: . | / | c .. .| | |
, o_,_,_9 |_o 4_) ! |_o_w , __,_7|_w ]_ |_ o |_ q >
( : / : . / . /
: . |: | . : c .. =|
o_,_,_9 |_ , |_ o_,_,_w_w_,_ 4_7 _)|
( : / (_S c / ( : c /
| ~ | : | | | :. |
> |_ | . |_,_ | _w ! > |> , |_8 . _ _,_ |q_7
. (_) : / (_): / /.
: . | . / | | c | .
o_,_,_9 | _w . _ _) ! > |_ _o |_7 w |]_7
( : / / (_): / . (_S (_/
. | . . / | .
]_ |_w _o o ]_ 4_) , ]_,_ |> _9 _7_,_w_o
: / (_S / :: / (_ :
: . | | / . | /
! o_,_,_9 |,_p_c |_ 4_) , o_ q _ > o_,_|_)
( : / . ( : / / /: ( :
. | | . | | | .
- ]_ |> _o |]_7 - > q_ . |_o_ | q _p q_|_7
(_S (_S /. (_) : / (_/ /
: . || . = / =| |
. o_,_,_9 |_D_7 _)q , o_ > _) _)| __ |q,_p
( : / / / ( : / / . /
| : | c . . | :
, |_,_w > |_8_o_w_7 4_ , _,_7_ |_8_,_w > 4_
/ c . / :. / .
: . | / = . | / =
! o_,_,_9 |_7_) q_)_o , ]_ > _ |_7_) q_)_
( : / . / /. . / .
. | | =| . : .
o_ ]_ |_o |q 4_7 _)| , o_ q ]_e_o q_,_9
( : / c / ( : / / (/ : /
: . | c | / | .
. o_,_,_9 |_o_w |_ 4_) , _8 | 4_o_,_ 4_
( : / . (_S / : .
. . | : | : . | |
! ]_ _,_7 _ 4_|_o q_7 , o_ > |_,_9 | 4_|_ q_7
: / : /. /c ( : c /c
: . | | : . . | | . | c /
o_,_,_9 |_8 4_|_o 4_ _,_ |_o , . _ | | w_,_ 4_)
( : / . / : (_): / (_/ :c
c / | c | |:
: o_ ]_,_w q_) , _7q_o q_7 , _o_c | w |_|_
( : : / (_./ /c (_S / / (_/
: . | . = : . . . =
, o_,_,_9 | _9 _8_) , o_,_,_9_7 q _9 _8_)
( : / / (_S ( : / / (_S
.. | . : =. | | : |. .
__,_w |_7 _ q_7 (_)_ |_ q_7 . |_ q_7 q_7 |_
/. (/ . /c (_) : /. (/ (_S /
: . | | . / . | | |
. o_,_,_9 |],_p . |]_ o_ ]_,_)_9 | > |_|,_p
( : / (_) . ( : / (_S
: | . =| . . : ||
, o_,_,_w |_,_ _)| . _,_ q_7 _,_||_w
( : / : / (_) : / (_S /
: . | . | . c /
. . . o_,_,_9 , |_w . _,_,_7 > |_ _9 o ]_,_w_)
( : / / (_) : c (_S : / :
- Behnam
=begin=
rftym !
dvbarh bayd saKt, Sma ! kh ma rftym,
agr Gh nnSstym z pay, ta rftym
jvantryn~ha, dad ! sraytan Abad
KdaS Hamy bad ! kzyn sra rftym
msyH frdayyd, kh zndh my~sazyd
klym dyrvzym, kh ba eCa rftym !
KlvC v ayman bvd - Kday my~dand -
Cvab agr krdym, vgr KTa rftym.
bh dstha znjyr, bh GSmha dstar,
bgv kja brdnd, mgv kja rftym !
rfyq meZvrym, agr Gh va~mandym
bh nymh rahy, kh ba Sma rftym.
Gv plh aftadym, Gv qlh br~Kyzyd !
kh pyS az ayn, ma nyz bh qlh~ha rftym
tlaS ra emry, Gv mvj, kvSydym:
ghy frv Kftym, ghy fra rftym,
z nay Hq~jvyan Gv bang Hq br~Kast
Clay dr~afkndym bdan Cda rftym.
rsalty Kvnyn agr nyarstym,
kSydh fryady Gnyn rsa, rftym...
=end=
Poetry Home Page
