She'ri az Simin Behbahani
. : c ~
o ]_ q q_w_c ! o |
( : / / / (/
------------------------------
. | . = | . : c ~
_ |q_,_7 4_ q_)_7 |_ , o ]_ q q_w_c o |
(_S / : / c . ( : / / / (/
. | . . = | | / . =
_ |_ ]_8 4_ q_)_7 |_ , _w q_ |_) 4_ q_)_7 >
(_S : / c . (_S /. / c /
|. : | : c | | | .
| _,_ q q |_,_,_w | , |]_,_ q > q_ __ |q_7
(_S / / :. / (/ : (_S / :. / /. . /
. | = : c . ~ |
_ |_,_ _) q _,_w > , w _,_o | q | |]_7 >
(_S .: / / (_S (_/ / : / (| . /
.. . | | .. | .. .. ..
> q_ __ ]_| q |_7 _ | , > q_ __,_,_7_o q __ _9_
/. / / . / /. . / /
. | | c :. c . |. . |
_ |_ |_,_ > o > _o , _w_o_ w q_7 | | _c |_
(_S . :. / / (_S (_/ / (| / .
: / c |: | : | |
_,_w_o > 4_) , ]_w 4_7 |_ , o |> _o | |_7 ! |q
(_S / c ( / (_S (| (_S /
. | . . | c . . = ~
_ |_7_,_9 q_|_ > , o ]_,_w q_ ]_,_) __ |
(_S . / / . / ( : / .
| || | |: | c | c |:
]_ |_||_ ]_,_|_ |_ , ]_ |_w _o 4_|_e_w __ |_
: c : c : (_S .
. |. .: | . . / . :
_ | q_w q_,_ > , ]_ |_ o_ ]_,_)_9 . _
(_S / / / / / : . ( (_)
: c | : : c = | c | /
o_,_w_8 _o |q_,_w q_ , o_,_w_) _o |_o w |_)
( (_S / / /c ( (_S / (_/
. | c . : | . . | : . =
_ |_w_7 > . _ |_ > q_7 | o_,_7_ _) _o
(_S / (_) . / / ( : / (_S
. | | . =. . c c / . ~
o_ |_o | o > q_7 (_)_ _,_w_o_w 4_) ! 4_ , o |
( / / / / (_S / :
. | . | | . . | . . | | . |
_ |_ _c __9 |_|_c | , _7q _o_o __9 |_|_7 |_
(_S : / / (_S. / / .
| c : | | . =
. _o |_ > q > _o w_,_ , . _ |_o | o _ _) _o
(_) . / (_S (_/ :c (_) ( /: / (_S
. |. = | : . : . | .. | :
_ | _ _) | 4_,_w_7 , . _ | . _o q __,_w | . _o . _
(_S /: / (_S (_) / (_) / (_) (_)
| / . : c ~
, o ]_ > q q > | 4_)_w , o ]_ q q_w_c ! o |
( : / / / / ( : / / / (/
. || c / c .. c | c :.
_ |_D_,_w |_)_w , __,_w_ , _|_ _,_7 w_o_ , q
(_S : (| c (_S : / .. (_/ (_S / /
- Behnam
=begin=
Ah ! eSq vrzydm
Ah eSq vrzydm, ba Ggvnh Hyvany
dr Ggvnh kabvsy, ba Ggvnh hZyany
Kvab bvd v bydary, aStyaq v byzary
dr jdal v AmyzS, dsty v grybany
nfrt v mHbt bvd, anzjar v lZt bvd
ba Qzal KvS~nqSy, mrdh dr byabany
vay ! Hal~qy~darm, ta Gh Sd, kh~dr~msty
Ab gnd nvSydm, dr blvr fnjany
tab Selh my~Sayd, ta plyd palayd
tn fkndnm bayd, dr tnvr svzany
kaS mar my~gStm, pvstvar my~hStm
my~gryKtm az Kvd ba tn drKSany
Ah, nh ! kh SmSyry zng Kvrdh ra manm
ba Klaf mmzvjy, az Qlaf eryany
my~gryzm ama tn, pyS my~dvd ba mn
tn mn ast v mn az tn, Ksth~ay gryzany
Ah ! eSq vrzydm, skh ra dv rv dydm,
rvy, nqS jbryly, pSt, Skl SyTany
=end=
Poetry Home Page
