She'ri az Simin Behbahani
.
| q_8_7_o |_e_9
(| / . (|
--------------------
| | . | : |
o |_|_w . . _,_7_ . |_,_7_,,_p , |_8 4_7_
( / : . (_) . c .
.. | . |
__,_w | | q_8_7_o |_e_9 | q | w >
(| / . (| (| / (_/ /
. | .. .
? ]_,_ |]_,_o , __,_w_,_7 | q_8_7_o |_e_9
: : :c (| / . (|
.. | . | . .. .
__,_w | | q_e_9_o 4_ |_o |_e_9 __,_,_w_
(| / . (| .
. ~ | . . |
_ q | q_7 . |_ o_ |_8 > >
(_S /: / /c (_) . / ( /
. . | =. . | = :
]_ _e_| _o (_)_ o |_)_,_8_ >
: / (_S / : /
= / | . . ~ . | |. ..
_)_o 4_) . |_,_7_ | |_w |_ __ q,_p
/ (_) c / / /
. . | = . c c
]_ _e_| _o (_)_,_w q _ 4_w_,_w
: / (_S (_S / / /. :
| . ~ | : |
o > |> . _7_w . | > |> _,_c |_w
( (_) (_) (_S
/ | | | | : . = :
o > _) |> | | |_,_9_) q_7
( / / / (/
| =~ c . . | | . |:
o |_)| o q_w > q_7 |_7_c | |_
( / / / . /
/ | | ~ . | | ||c
o > _) |],_p . |_,_o . | | | 4_||
( / (_) : (_) / / /
. . | ||c
? ]_,_o_8_9 4_7 . _o w > | 4_||
(_S : c (_) (_/ / / /
.. / .. / . |
> q_ __ q_)_w q > q_ __ q_)_w . _o _7_w |_
/. / / /. / (_) (_ c
| / |
? > q_ |_7_) o ]_ o_ |q_7 o >
(_S /. . . ( . /.
.. || : .
? __ q _,_8 o_||_c 4_ > q_ 4_,_9
/ / c ( . (_S /. /
c . | : . . .
. _o w _c q . | _,_7> o ]_,_7
(_) (_/ / / (_) / (_S
| | ||c : . .. .
. | |_ q_7 4_|| q _9 _ __,_7_
(_) / . /c / (/ / /. : /
c . .. : . | / |
w_ q_7 __ _,_7 q _c > q_ q | (_)_,_|
(_/ : / / : (/ / /. / :
: . = | : :. | = c .
o_,_9_) q_7_o |_o_,_ | . _,_)_o_w_7
( /. (_) :
.. | = . ||c c = |
__,_w | . _,_)_,_w 4_|| w q_) |_8 4_7_
(_) : / (_/ / c .
. | . / . . | : .
o_ |_7 4_ 4_) > 4_,_e_D _,_7>
( . / (_S /
.. | | ||c c =
__,_w | . _,_w |_ 4_|| w q_) > w >
(_) : : / (_/ / / (_/ /
| | . . . |
|_8 4_o_8_o_8 q |_8 o ]_,_7 o_8 |_
/ ( / .
c = = .:
w q_)_ ]_w _,_o _,_)_,_ q ]_,_
(_/ / . / : / : :c /
| c . c: ~ .
. _o o ]_ > . |_w_9_w_ | _
(_) (_S : (_) /: /
c . | ~ ||c
w q_o_7 q > _w q > q_ o | | 4_||
(_/ / / / / /. ( / /
. | c : |: : .
o_ | _,_7 o_w_7 q_o_c |_ 4_,_9
( / : ( c (/ /
| . | =. . ~
q | o _,_7 o |_)_ _7_,_o q > . |
/ (_S / : (_ : / (_)
c . = c .
w_8_,_) _ o_w_7 q > > . _7q_o
(_/ (_S. ( c / / (_) / (_./
| : | =. . | . |
q | o _,_ |_) q | |
/ (_S / : / / / / / (_S / /
. | . | =. ~ . ~
o ]_ |q_7 _o o |_)_ . | > 4_7_ |
( / (_S (_) / c
| . :
> q_ . |_o _7 q > q_ 4,_p_c 4,_p_o
/. (_) / / /.
~ . / | ||.
]_o | . _7_w > q > _) | 4_||_
(_) / / / (_S
|. | .. . / | |
> q_ . | _| __,_7_w 4_) _ |],_p |_
/. (_) / / (_S: .
.. | ~ . .
__,_w | ]_ . | |_e_9 | q_8_7_o |_e_9
(_S / c (_) (| (| / . (|
/ . . | | /
> _) . q_7 _ , > > | o_|> 4_)
/ (_) / /c / / / (
.. . / | .. c | | .
__,_9 q_) _|_,_w q __,_w_o 4_ | o _8 |q_7
/ (_S : / . / ( / /
/ . | . . | |
> _) . q _,_ 4_ |_7 | o > |_o
/ (_) / / :. / / ( /
|: = . = . | c c
_7_,,_p |_ _)_,_w _) | w q > __,_w
(_ . (_S / / (_/ / .
||. | . c | .
]_,_||_ . _o |q_7 _,_w _8 |q_7
: (_) / / / : / /
/ |: | c |: . | .. .
4_) |_ . _o > | _ __,_w __ |_ | __,_7q_w
(_) / /. . . / /
||. | . / |:
]_,_||_ . _o |_,_) > _7_w |_
: (_) / / /
: ~ . . |
. _o o ]_ > q > . _ q > . | o_c |
(_) : / (_) / (_) ( /
. ~ / c | / |
> q_ . q_7 . | q > q_ (_)_w | _)_ . _ |
/. (_) / (_) / /. (_S : (_):
. | . = | |
o_ |> _o_ _)> | o > |_o
( (_S / / ( /
| | .. . | / /
> q_ . q_7 q | | |_7 q __,_9 |_7_) 4_)
/. (_) /c / (| / / .
. | : | . ~ ||. .. . =
]_ |_o _o |_ 4_7_ | q ]_,_||_ q __,_9_)
(_S . c / : /
| ||. = : :
q | 4_||_ q > q_ 4_ _) q_8 q_8
/ / /. : / (/ (/
/ c | | | : c : c
(_)_w | |_8 o _D_o 4_ ]_w _o 4_,_w_w
(_S / . (_S
| || | = /
q | 4_||_| (_) _ (_)_ q_7_o_8 o _8_7
/ /. : /c / c
.. . ~ c | ||. ||.
__,_7_,_o | w | 4_||_ 4_ . _o 4_||_
: (_/ . (_) (_S
: . = . ~ | | . /
o_,_9_) . _o 4_7_ | > q_ _D_|_c 4_)
( (_) c /.
.. : . : . |
__,_w q_ o_c 4,_p_o w > , q _o | w >
/ ( (_/ / / / / (_/ /
: . = . | = :
? o_,_9_) . _7_w | _7 . _o , q_)_ q_
( (_) /c (_) / . /
.. | ~ . .
__,_w | ]_ . | |_e_9 | q_8_7_o |_e_9
(_S / c (_) (| (| / . (|
. | . = | : /
> q_w _o o |_,_)_,_ | _ 4_)
/ / (_S :. /
| / : ~
q | > 4_) > q_ w q_8 q_ _7 . |
/ / /. (_/ / (/: / (_)
. | . |
> q_w _o o |_,_ _ > |_o
/ / (_S c (_S. (_S /
- Behnam
=begin=
fel mjhvl
bGh~ha, CbHtan bKyr ..slam
drs avl fel mjhvl ast
fel mjhvl Gyst, mydanyd ?
nsbt fel ma bh mfevl ast
dr dhanm zban Gv Avyzy
dr thygah zng my~lQzyd
Cvrt nasaz AnGnan kh mgr
SySh br rvy sng my~lQzyd
saety dad An sKn dadm
Hq gftar ra ada krdm
ta z aejaz Kvd Svm Agah
Jalh ra az An myan Cda krdm
Jalh az drs mn Gh fhmydy ?
pasK mn skvt bvd v skvt bvd
dh jvabm bdh kja bvdy ?
rfth bvdy bh ealm hprvt ?
Kndh~y dKtran v QrS mn
ryKt br frq Jalh Gv baran
lyk av bvd Qrq Hyrt KvyS
KSmgyn antqamjv gftm
bGh~ha gvS Jalh sngyn ast
dKtry Tenh zd kh nh janm
drs dr gvS Jalh yasyn ast
baz hm Kndh~ha v hmhmh~ha
tnd v pygyr myrsd bgvS
zyr AtSfSan dydh~y mn
Jalh Aram bvd v srd v KmvS
rfth ta emq GSm Hyranm
An dv myK ngah Kyrh~y av
mvj~zn dr dv GSm by~gnhS
razy az rvzgar tyrh~y av
AnGh dr An ngah my~Kvandm
qCh QCh bvd v Hrman bvd
nalh~ay krd v dr sKn Amd
ba Cdayy kh sKt lrzan bvd
fel mjhvl fel An pdry~ast
kh dlm ra z drd, pr Kvn krd
Kvahrm ra bh mSt v syly kvft
madrm ra z Kanh byrvn krd
Sb dvS az grsngy ta CbH
Kvahr Syr~Kvar mn nalyd
svKt az tab Sb bradr mn ta kh
ta sHr dr knar mn nalyd
az Qm An dv tn dv dydh mn
ayn yky aSk bvd v An Kvn bvd
madrm ra dgr nmy~danm
kh kja rft v Hal av Gvn bvd
gft v nalyd v AnGh baqy mand
hq~hq gryh bvd v nalh av
Ssth my~Sd bh qTrh~hay aSk
Ghrh hmGv yk brg lalh av
nalh~y mn bh nalh~aS AmyKt
kh QlT bvd AnGh mn gftm
drs amrvz, drs qCh Qm tvst
tv bgv, mn Gra sKn gftm ?
fel mjhvl fel An pdry~ast
kh tra bygnah my~svzd
An Hryq hvs bvd kh dr av
madry by~pnah my~svzd
=end=
Poetry Home Page
