She'ri az Simin Behbahani
. | |:
o_ |_o_ |_ ]_ q _
( . : / /.
-------------------------
. | |:
, o_ |_o_ |_ ]_ q _
( . : / /.
. | |:
o_ |_o_ |_ ]_ q _
( . : / /.
| | . | /
, _ |]_7 . _D q | . _o 4_)
(_S: . (_) / / (_)
. | : . | .
. o_ |q_ _o_ |]_7_
( / (_S .
| c : |
, _D > q_w . _ | |_7_o q_7
(_S / (_) (| . /c
= .
_ q (_) o > _ _ q_7
(_Sc / / ( /: /. /c
" . .. | / " | :
, _ __,_ |_)_7 . |_o_8 q_
(_S : (_) /
. | . : | . . c
. o_ |q_7_,_w | q_,_w
( / / (_S /
=. | .. . c
. _,_)_ 4_7 | __,_ _c __,_w
(_) : / c / . / .
. ~ . | .
. _ > | q q_ q q_|_
(_): / / / / / / . /
| ~ | /
, . _ | o ]_ | |_) 4_7 4_
(_): ( : / c .
. | | c . | /
? o_ |_o > |_w 4_ q | > 4_)
( / /
c: ~ | . | = .
, w_ | |_8 o |]_)
(_/ (_S / /
c /| c / . c
, w_)|_w_) > q q __,_w
(_/ / / / / / .
c c | .
, w q_w_o , . _o | |_,_7 q_7
(_/ / (_) (| : /c
. | ~ . c
. o_ |_o_w | . _8 > o ]_w
( (_)
| . . c =
, 4_ . |_8_ _,_w q |_)
. (_) (_S / / (|
| . | . .
4_ . |]_c | _7 > 4_9_7
. (_) /c /
| . | c = /
, 4_ . |_,_w |_8_w q_) 4_ 4_)
. (_) / .
| = . = c . .
. o_8 |_)_o _) w q _7
( / (_/ / / /
. | /
, > _o 4_ |_w 4_) _o _7
/ (_S : (_S /
. =|
, > _ _ _)| o _w 4_
/: /. / ( / .
. = | /
, > _ _) |_7_) . _o | >
/: / . (_) (|
. | : ~ : /
? o_ |_,_w | o_,_o_o 4_)
( ( :
| | / /
, . | _,_ q . |_)> q_) q . _o
(_) / :c / (_) / / (_)
| | = . .
. | _,_|> q_7_)_,_7 o_c
(_) / : /. . (
| c .
, . | _ q w q_o_7 . _,_o_8 4_
(_) /: / (_/ / (_) : .
. | ~ .. | /
o_ |_,_w | __,_w q | > 4_)
( : / /
| c | . /
, . |_w_ _ . _ | _7_,_) q . _o
(_) : /c (_): (_. / (_)
| c / | . |
; . |_w_,_) 4_|_9_w |_ > 4_
(_) : / : .
| c | / .
, . |_w_ | _8_o 4_) o q _
(_) : / ( / /
. | : c | =
. o_ |_,_w _w q |]_) 4_
( (_S / .
| | / | =|
, . |q_ | > q_,_) . _ | _)|
(_) /: / . (_): /
| . . .. | | c = .
. |]_,_7 q __,_w | o > |_w_) 4_
(_) /
| . c .
, . |]_ q _8_w q . _o
(_) / / / (_) /
. | | | .
o_ |_,_ |_w , o |q 4_ 4_
( .: ( / .
: . |
, _,_8_ q ]_,_o | 4_
/ . / / / : .
= | = | =
_)_ > o |_) , o |_) _
/ : ( ( (_Sc
| | .
, q |_ q_w 4_ o | o >
/ / . (_S / . ( /
. | |:
. . . o_ |_o_ |_ ]_ q _
( . : / /.
- Behnam
=begin=
brvyd ta bmanm
brvyd ta bmanm,
brvyd ta bmanm
kh mn az vTn jdayy,
bKda nmy~tvanm.
Gv mjal tn Svd Ty,
Gv bryzdm rg v py
tv hman "Hkayt ny",
Snvy z astKvanm.
Sb Qrbt ar Gh rngyn
z blvr v nvr v AZyn
bh Gh kar Aydm ayn,
kh dr av nh Sadmanm ?
z gdazh~hay AtS,
Sb v rvz dr kSakS,
Gv Kyal mn, mSvS,
Sdh Zhn Asmanm.
gl rvSny nhan bh,
Kfh dr GraQdan bh
kh bh gvSha snan bh,
z KrvS gzmgahm.
Hrmy kh sayh my~zd,
bh srm agr bryzd,
dl mn kja gryzd,
kh mqym Astanm ?
mn v kvdkan v pyran,
Qm jngjv dlyran
bh hmyn KmvS vyran,
kh dr avst Asyanm
mn v knj ayn prySan,
bh dyar sflh kySan;
nrvm kh mhr aySan,
bh gdavSy stanm.
agr ayn kbvd ayvan,
nh gSadh~ast v Kndan
z mn v Shr~vndan,
nh bh vam, saybanm
bh amyd rvz bhtr,
py gam, gam dygr
zdh~am bh svy bavr,
brvyd ta bmanm ...
=end=
Poetry Home Page
