She'ri az Sohrab Sepehri
| |
o | > _o |_,_ q
/ / (_S :c /
---------------------------
.
q
(_S / / /
~ | . | ~ | .
. > q | o_8 |q_7 _o |_,_ q ]_o | o_8 |q_7
/ / ( / (_S :c / ( /
.. . | . . | =
. __,_7_ o_8 |q_7 q_ , |_8_) >
: / ( / / / / /
| | . |
: > |> > o_8 |q_7 |],_p q
/ ( / /
| . |: | |
__,_,_w ! __ |q_7 _ . |_ |_8 ]_,_w |
. : . / /c (_) . (_S
c . . ~
. ]_,_w q_7 _7 _w __,_,_w , o > q |
: / / (_ / . : ( / /
| | . | = | = ~ | .
> |> o_8 |q_7 |]_) 4_ _w |_ |_) , ]_o | o_8 |q_7
( / . (_S : (| ( /
| |. | . .
, | _o |]_7 |_,_ .
/ (_S . (_S .: / (_) /
c . | . = | c =
. ]_,_w_7_ o_8 |q_7 _)_ > |q_w q_)
: . ( / / : (_S / / /
.. . = | . | /
: __,_9_) o_8 |q_7 | q_)
( / / / /
. | | | c | :
! c |_ > |> |_w |_o_ 4_7
(_ . / c
c | . =
, ]_w o_8 |q_7 > _) o q >
( / (_S / / /
.. c = | . | | /
, __,_w_) o_8 |q_7 | |_8 4_7q_)
( / / c /
. c . c . c ~ . | . |
. o_,_,_w , o_,_,_w , o_,_,_w | : > o_8 |q_7 |_7
( . ( . ( . (_S / ( / / .
.. . = | . |. =
: __,_9_) ]_8 |q_7 |]_)_8
/ (_S / /
" .. | / |: c | : | "
, __,_w | _)_ |_ __,_w , | _,_w |
(_S : / . / (_S /
c | | . . | c / /
. w > |> o_8 |q_7 _ |_w_)_8_)
(_/ ( / (_S
.. | / : .
, __,_w |_ _ _) _,_7> |_ q
c (_S. (_S / (|c (_S / /
| = | /|
q | . > _) _ | _,_)| __ >
/ (_) / /. / / . .
.. . ~ | .
__,_7_ q | o_8 |q_7
: / ( /
| . | | . | | . c
. ]_,_7 _ o_8 |q_7 |_8 __,_| | , o |_,_w > 4_7 _8
:c /. ( / . / ( c /
. / | . | . | |
. ]_,_) _ o_8 |q_7 |_7 | , |q_ > 4_7 _8
/. ( / . / / /: c /
.. . = | . | |. .
: __,_9_) o_8 |q_7 | . |_ _8
( / / (_) / /
. . | c | ~ . | | /
! ]_,_7_,_| w |_ , ]_o | _ |q |_)
. (_/ / . (_S / /
/ | . | | |
. > _) o_8 |q_7 o |_ , | _ |
/ ( / / c / /.
c . | | | c . | . =
, ]_,_w q_7 |_ | . |_o_w_7 , > o_8 |q_7 o _) . _o
: / / . / (_) c / ( / / (_)
~ | | | | : c | | |
, __ | |_ | |_8 4_ |_w , q_w_c |_ | |_8 | >
. . / : (/ . / (|
| | | | .| c
. > |_ |_ | |_8 4_7|_w
. . /
| / / | . .. | .
| (_)> q_) __ |q_7 , __,_w q_,_ o_8 |q_7 o_8_ q
/ / . / / :c ( / ( . /
| . . . . |
. |_8 o _7_ 4_o _o |_
/. / / / .
| . | | / | |
. > _ o_8 |q_7 |q_8 4_ , |_8 (_)> |_ > |_
/. ( / / . . .
| | . ~ | | | =
. > |> o_8 |q_7 __ | , |_8 . |]_|_)
( / . (_)
| | = | | c ~ | .
, . |q |_) , . |_,_w | w_,_ , ]_o | o_8 |q_7
(_) / (_) . (_/ :c ( /
.. . | . c . | . . . |
. __,_7_ o_8 |q_7 w |q_ _,_w __9_|_c
: / ( / (_/ / / / .
~ | . . c | . c: . | |
. > q | o_8 |q_7 o_,_,_w |_D_w , 4_,_w_ _ |_ > |_o
/ / ( / ( . (| (_S :
| : : . .
, o | > _ q_ _9 _7
/ / (_S / / /
. | . | c | =
. > o_8 |q_7 | w_ |_8 w_)_o . _o
/ ( / / (_/ : (_/ (_)
| ~ | .
, |q_ > _8 _w ]_o | o_8 |q_7
(_S / /: / / ( /
.. c | / | . / .
. __,_w |_) o_8 |q_7 _)_7_,_o
( / (_S :
. | . | . c | . |
. ]_ |q_7 o_8 |q_7 _e_w , | o _7_,_ _8 |_
/ ( / (_S / (_S /. c / (_S c
| | . | / | . | | /
. > |> o_8 |q_7 _7|_) , | _c |_|_) _8
( / (_S. / (_S /
/ . | / c .. . = | . | |
! (_)q_c > |> _8 q_)_w 4_7 : __,_9_) o_8 |q_7 | |_o
/ / (_S / c ( / / /
| | . : c ~
. > |> o_8 |q_7 _,_w |
( / (_S
/ | . | . c ~
. > _) o_8 |q_7 |_,_w |
/ ( /
.. . | . |
. __,_9 o_8 |q_7 o |
/ ( / /
. | . .
. > q_7 o_8 |q_7 q_
/ / ( / / /
.. c | | . ..
. __,_w |> o_8 |q_7 __,_w q >
( / /
- Behnam
=begin=
v pyamy dr rah
rvzy
Kvahm Amd v pyamy Kvahm Avrd.
dr rgha, nvr Kvahm ryKt.
v Cda Kvahm dr dad:
ay sbd~hatan pr~Kvab ! syb
Avrdm, syb srK KvrSyd.
Kvahm Amd, gl yasy bh gda Kvahm dad
zn zybay jZamy ra,
gvSvary dygr Kvahm bKSyd.
kvr ra Kvahm gft:
Gh tmaSa dard baQ !
dvrh~grdy Kvahm Sd,
kvGh~ha ra Kvahm gSt,
jar Kvahm zd: Ay Sbnm, Sbnm, Sbnm.
rhgZary Kvahd gft:
"rasty ra, Sb taryky~ast,"
khkSany Kvahm dadS.
rvy pl dKtrky by~past,
db akbr ra br grdn av
Kvahm AvyKt
hr Gh dSnam, az lb~ha Kvahm br~Gyd.
hr~Gh dyvar, az ja Kvahm br~knd.
rhznan ra Kvahm gft:
karvany Amd, barS lbKnd !
abr ra, parh Kvahm krd.
mn grh Kvahm zd, GSman ra ba KvrSyd,
dl~ha ra ba eSq, sayh hara ba Ab,
SaKh ha ra ba bad.
v bhm Kvahm pyvst, Kvab kvdk ra
ba zmzmh znjrh~ha.
bad~badk~ha, bh hva Kvahm brd.
gldan~ha, Ab Kvahm dad.
Kvahm Amd, pyS asban, gavan,
elf sbz nvazS Kvahm ryKt.
madyany tSnh, sTl Sbnm Kvahm Avrd.
Kr frtvty dr rah,
mn mgs~hayS ra Kvahm zd.
Kvahm Amd sr hr dyvary,
myKky Kvahm kaSt.
pay hr pnjrh~ay, Sery Kvahm Kvand.
hr klaQy ra, kajy Kvahm dad.
mar ra Kvahm gft: Gh~Skvhy~dard Qvk !
ASty Kvahm dad.
ASna Kvahm krd.
rah Kvahm rft.
nvr Kvahm Kvrd.
dvst Kvahm daSt.
=end=
Poetry Home Page
