She'ri az Sohrab Sepehri
| | .. c
|_8 |_ > __,_w_
: / c
---------------------
.. .| | . : | :
__,_7|_w o_8 |q_7 _o_ |_o
( / (_S :
~ .. .| . | | .
. __ | 4_ __,_7|]_ | o_8 |q_7
. . ( /
. /| . | . | c | .
__,_ _c (_)|_7 . _ | | ]_w o_8 |q_7 q >
. : / (_): / ( / / /
: c c / .. . / ~ /
q_w_c 4_w_,_ > 4_) __,_w_,_ _w_)_7_,_8 . | > 4_)
(/ :. / : (_S c : (_) /
. / | | |. | :
. ]_,_) |]_,_ | . |_ |_o _8_o
/ :. / (_) /
: : . | : | :
_8_ q_ | _o_ |_o
(_S / / / (_S :
| . ~ . |
, ]_ |q _o q | | | > q
: / / / (_S / / / / (| /
. | | . | .
. ]_ | o_8 |q_7 . |_,_7_o_8
/ ( / (_) c
.. | . | ~ .
__,_w_ o_8 |q_7 | > |_8 _ | 4_ 4_
. ( / (| (_S. .
. ~ ~ . | / . | | .
]_ | _o ]_ __ | | _w 4_) _ |_ _ - |_ > 4_ 4_
/ (_S / . . / / (_S : /c : / .
| = | | .: c |:
. | _,_) _8 |_o _ |_8_,_ w_ |_ > q
(_) / : (_S (_S: (_/ . / /
| c | = . | . .. | c .
. . |_w |_8 q_w_,_) _w | . q_w_9 ]_,_ |_w_9 _o
(_) / : / / (_) / (_S
. | | . | .
. ]_ | o_8 |q_7 . |_,_7_o_8
/ ( / (_) c
. | . | . | .
. ]_ |q_7 o_8 |q_7 . |_,_7_o_8
/ ( / (_) c
c | "
. q > , ]_w ]_ |_ q >
/ / : . / /
.. c | . | | | c ~
. __,_w |]_ _,_D |_w | _8_w . | > _o
/ : / (_) /
c ~ .
_8_w . | .
/ (_) (_) /
. =. | c . / | c
. > q_,_ q_)_ | 4_w q_7 (_)_ |_w _w 4_
/ . / / / : (_S / / .
| ||: . ~
, |_||_ 4_,_,_ | _7_,_8
(_S / :: (_c :
/. | /: | | c .
. > _)_ | _)_ | |_8 _w q_7 _w
/ / / / (_S / /
.. | | c : ~ ||
. > q_o_,_ | _|_e_w_o , _,_7 _ | 4_||_7
/ / (_S (_S (_S. c
c |
. q > , ]_w ]_ |_ q >
/ / : . / /
. | . | c c
, ]_ |q_7 | w > q _w __,_w
/ / (_/ / / .
" .. | . .. .
. __,_w |_8 o _7_,_ __,_ q_
/. c . /
. | | . | .
. ]_ | o_8 |q_7 . |_,_7_o_8
/ ( / (_) c
. | . | . | .
. ]_ |q_7 o_8 |q_7 . |_,_7_o_8
/ ( / (_) c
.. | c | | .. c
__,_w | _8_w |_8 |_ > __,_w_
(_S / : / c
.. | . | | : | . ~ /
. __,_w | |_ _|_7_ 4_ q |_8 o _7_,_ . | > 4_)
/ . (_S . . / / /. c (_) /
.. | | : / | | |
, __,_w | _ |_8 _ q_,_) |_7 |_8 o |_
(_S: / / . (_S . ( .
. =. c c | . /
. ]_ _)_ _o _w_ w q_8 o |q_9 4_ 4_)
/ (_S (_S / . (_/ / / / .
c || / / ..
, _8_w 4_||_w o > (_)> q_) _8 __,_w >
/ / /
.. | : . .| c
__,_w | _,_9 _e_o 4_7|_w
(_S /
. =. | . . / c
]_ _)_ _o . |_,_7 4_,_,_7 (_)_ 4_ _8_w o > _o
/ (_S (_) c :c : . / ( /
. | | | . / | c / /
. __9_,_D_| __ |q_7 (_)_ 4_ , 4_|_e_w (_)_ 4_ 4_)
: . / : . : .
. c | : | | : /| .
> q_,_w _o | _ w |_w_7| _o_,_w q_o , (_)|_7
/ (_S / (_/ (_S : /
| ~ | | | | . |
. > |_ > ]_ | _o _,_D |_w | . |_c _o _ |],_p q
. / : (_S / : (_) / /c (_S /
.. | c | | .. c
__,_w | _8_w |_8 |_ > __,_w_
(_S / : / c
c . .. ~ /
]_,_w q_7 __,_e_w q . | > 4_)
: / / / (_) /
.. | |. . | c . | . |
. __,_w | . | _,_7 _7_w . |_o_w_7 o |]_ | 4_
(_) / : / (_) c / .
. | . c . ~ c | | | c
. ]_ | _,_w q q > _7 q __ | __ |q . | _c |_w
(_S / / / / / . / / (_) /
.. | c | | .. c
__,_w | _8_w |_8 |_ > __,_w_
(_S / : / c
.. .| | : | :
. __,_7|_w ]_ |_ _o_ |_o
: . (_S :
- Behnam
=begin=
pSt dryaha
qayqy Kvahm saKt
Kvahm andaKt bh Ab.
dvr Kvahm Sd az ayn Kak Qryb
kh dr An hyGksy nyst kh dr bySh eSq
qhrmanan ra bydar knd.
qayqy az tvr thy
v dl az Arzvy mrvaryd,
hmGnan Kvahm rand.
nh bh Aby~ha dl Kvahm bst
nh bh drya-pryany kh~sr~az~Ab bdr my~Arnd
v dr tabS tnhayy mahy~gyran
my~fSannd fsvn az sr gysv~haSan.
hmGnan Kvahm rand.
hmGnan Kvahm Kvand.
"dvr bayd Sd, dvr.
mrd An Shr asaTyr ndaSt.
zn An Shr
bh srSary yk KvSh angvr nbvd.
hyG Ayynh~talary,
sr~KvSy~hara tkrar nkrd.
Galh Aby Hty, mSely ra nnmvd.
dvr bayd Sd, dvr.
Sb srvdS ra Kvand,
nvbt pnjrh~hast."
hmGnan Kvahm rand.
hmGnan Kvahm Kvand.
pSt dryaha Shry~ast
kh dr An pnjrh~ha rv bh tjly baz~ast.
bam~ha jay kbvtr~hayy~ast,
kh bh fvarh hvS bSry my~ngrnd.
dst hr kvdk dh~salh Shr,
SaKh merfty~ast
mrdm Shr bh yk Gynh Gnan my~ngrnd
kh bh yk Selh, bh yk Kvab lTyf.
Kak, mvsyqy aHsas tra my~Snvd
v Cday pr mrQan asaTyr my~Ayd dr bad.
pSt dryaha Shry~ast
kh dr An vset KvrSyd
bh andazh GSman sHrKyzan ast.
Saeran varc Ab v Krd v rvSny~and.
pSt dryaha Shry~ast
qayqy bayd saKt.
=end=
Poetry Home Page
