She'ri az Sohrab Sepehri
/| . . .
(_)|_,_o_c _o_c
(_S
---------------------
. | .. | c
. o > _w_9 | . _o q , __,_w | > _w __,_w
/ (_) / (_S / .
: . | .. | |
. 4_,_w_7 _ |_ q , __,_w | q > o |
(_S: c / (_S / / /
. | .. = :
. o > _o _c | _7 q __,_w_8 _) _,_
/ (_S /c / (_S / :
| . | | .: . /
: q_,_c o > |_7 | , |_8_,_ , o_,_) _o
/ / . . / ( (_S
| ~ . . . |
. |_8 o > | . _o ]_ ]_ |_o q >
( (_) / / /
.. c . = | . | | |
, __,_w ]_) |q_ > _w | | 4_ |_w
/ /: / / (_S :
| . | . . | .
. |_8 o_c _ | _o > q _9 | _o_c
( /. / / / (_S
. | | / |: / .
_ | _ q . _ | q _)_ |_ _)_9
(_S /: / (_): / (_S : / /
| |: ~ .
. _o | > |_ |_ ]_o | _,_7 _
(_) (| . / . (_S.
. | . . / . | | :
. _ |_8_,_ ]_,_) |_w |_8 4,_p_o
(_S c /
| = / =. .. .
. _o |_ ]_ q_)_ 4_) _)_ __,_w_,_
(_) . : / . (_S / :
.. | / .. / . |
. __,_w | (_)_ > _ _7_w , _,,_p _)]_ |
: / / / . (_S
. | ~ =. | |
: | > | o | _ (_)_ |_ . _ | o > _8
(| / ( / /. . (_): ( /
.. | / |: : c | |
! __,_w | (_)_ |_ ]_o_7 __,_w . _ | , |q
: / / c . (_): (_S /
. =. | / / | . .
? o _,_)_ | | > 4_ 4_) q_) | o ]_,_7
( / : (| . / (_S
. | / / | | :
? o _ |_ > 4_ 4_) q_) | o _D_o
( /: / : / . / (_S /
. ~ | / / | .
? o _ q | . |]_ 4_) q_) | o _7,_p
( /: / (_) . / (_S /
.. | /| . . c / .. | | c
. __,_w | (_)|_,_o_ __,_w 4_) __,_w | . _ | |_,_o
. (_): (|
.. . | | =
, | > 4_ __,_w_8 o_c o_8 | . | _)_ >
(| . ( ( / (_) / :
.. | /| . . . / | .
. __,_w | (_)|_,_o_c _o_c , (_)_,_| , . _o o_c
(_S : (_) (
- Behnam
=begin=
Qmy Qmnak
Sb srdy~ast, v mn afsrdh.
rah dvry~ast, v payy Ksth.
tyrgy hst v GraQy mrdh.
my~knm, tnha, az jadh ebvr:
dvr mandnd z mn Adm~ha.
sayh~ay az sr dyvar gZSt,
Qmy afzvd mra br Qm~ha.
fkr taryky v ayn vyrany
by~Kbr Amd ta ba dl mn
qCh~ha saz knd pnhany.
nyst rngy kh bgvyd ba mn
andky Cbr, sHr nzdyk ast.
hr dm ayn bang br~Arm az dl:
vay, ayn Sb Gqdr taryk ast !
Kndh~ay kv kh bh dl angyzm ?
qTrh~ay kv kh bh drya ryzm ?
CKrh~ay kv kh bdan Avyzm ?
mcl ayn ast kh Sb nmnak ast.
dygran ra hm Qm hst bh dl,
Qm mn, lyk, Qmy Qmnak ast.
=end=
Poetry Home Page
