She'ri az ==> Sohrab Sepehri <==





                                                             . | . ~      | . 
                                                               |_c |      |]_ 
                                                             /        (_S     
							     -----------------


                                                          /      |       c . /
                                                      , q_)   o_ |_8     w_9_)
                                                        /    ( :      (_/     

                                  |            .   |                    /     
                           ?   __ | _8_w   : >     |],_p   > q_      _w_)  4_7
                               .   /           /             /.   (_S       c 

                      =        :   |    |         c     |              | . c ~
                    (_) _    . _   |_   |q_8    |_,_o   |],_p   > q_   |_,_w |
                       /.   (_)     .    /     (|                 /.          

                                           ..    |     |  .               |   
                                         . __,_w |  __ |q_7    >    o   > |_o 
                                                    .   /    /     (  /       

          c                         | c          . |                  .       
    .  _8_w    o >  _o   4_o_8   ]_ |_w   q   , 4_ |q  _   q    _8_7q_,_o   q 
      /       (    /              :       /         / /c   /   /  c /       / 

                              c         /          |  ~         |    .      c 
                           4_,_  _o   (_)_      _o |  |  4_   > |>  _7  __,_w 
                             :  /        :   (_S    /     .        /    .     

                                . =         |       . |c                   . |
                            >   ]_)    _o   |_8  4_,_ |_    _w       q       |
                              /     (_S            :       /     (_S / /   /  

                           :   .           c |    . |    / . .           .    
                         q_,_   _,_w   4_,_w |_7    |  (_)_,_7     _o_,_w_  q 
                         /  c  / .       :        /             (_S   :     / 

                                                                |         |  .
                                                ]_ q       _o   | _o   __ |q_7
                                                 . / /  (_S      /     .   /  

                                                  ~         ..                
                                             : ]_ |    _o   __  _7_8       q_ 
                                                :   (_S        /.      (_S /. 

                     ..    |      |   |         . |  ~                  c ||  
                   . __,_w |_8  4_|_7_|_7   _     |q |   _    . _o      w_||_ 
                                   c   c   /c   /  /    /c   (_)     (_/    . 



                                                       c       |  .           
                                                   . ]_w   ]_8 |q_7   _7_,,_p 
                                                                /    (_  .    

                                                   ~      | /       |         
                                                __ |  4_w |_)   . _ |  4_   q 
                                                .              (_):     .   / 

                                           /      |  .  ..             |     ~
                                       >  _)  ]_8 |q_7  __  _7_8    .  |_o_w |
                                         /         /       /.      (_)        



                                                                 c   |     |  
                                                 .  o q  _   __,_w_o |  ]_ |_ 
                                                   (  / /.   .           :  . 



                                          .          : . |    . |    /        
                                    o  _7_,_    . _  _   |_     |  4_)   . _o 
                                      /.   c   (_): /  /  .   /         (_)   

                              /  ..                |.        |             |  
                        o >  _)  __,_,_7,_p   4_,_7|_    . _ |   o >  _o   |_ 
                       (    /        .          :       (_):    (    /      . 

                                   . c.       |   .        .    . |      .    
                          .  o ]_,_,_w_    .  |_o        w_,_7    |     _9  _7
                            (    :        (_)     /   (_/   .   /    (_S   /  

            .         .          .         . | : c |             c            
     . > q_,_   o  _,_7   . _,_o     4_   4_ |_o_w |_c   ,    _o_w_7   _7_,_8 
         / .      / :    (_) :   /    .                    (_S    c   (_c :   

                   c.        .           . |      /               . |        /
               . ]_w_   __ q ]_7_o   4_7_c |_   (_)_    .  ]_ >     |     _w_)
                        .  /  .       c     .      :   (_)  :     /    (_S    

                        .       /          |        |     . |.        /       
                  4_c    _o   (_)_    _w   |        | 4_7_c |       w_)_7_,_8 
                      / /        :   /      /   (_S    c     /   (_/   c  :   

                                                          ..  .   =.          
                                                        . __,_9  _)_       ]_7
                                                                /      (_S  . 

                         =            |       |    /      . | . |             
                   >  _,_)    _o    o_|>    _ |  (_)_   o   |]_ |  4_    . _o 
                     / :   (_S     (       /.       :     /         .   (_)   

                                        .                 .    . |      : :   
                                q_7   o_,_,_,_,_o   o  _7_,_     |     _,_o q 
                          (_S / /    (    : . :       /.   c   /    (_S     / 

                                                |          . ||      : .      
                                         -   4_ |_w_o_8    e_||_    _,_7>   - 
                                              :           (_   .   /          

                       .                     |.         :     |     /      |  
                . _,_o         q      .  q   |_    . _  _  __ |_,_o_)      |_ 
               (_) :   /   (_S / /   (_) / /      (_): /   .    :      (_S  c 

                                                         . |  .           : . 
                                                      . ]_ |q_7    _o   4_o_9 
                                                            /   (_S           



                  |           |     |.   |    ..                    |    .    
              _7q |   _       |_8  4_D_7_|  , __,_w_8    o_8      _ |_8   _,_7
             (_./    /c   (_S                           (      (_S:      / :c 

                                           |        |       | c   | | c       
                                  o ]_ >   |        | o  _c |_w   |_|_,_o   ) 
                                 (   :      /   (_S     /                     

    c. |   c            /         |  . .       | c |  :               | .  . ~
    w_ |_o_w_7    >   4_)  > q_   |,_p_9       |_w |_o_   q_7_o    .  |_,_7_ |
 (_/        c   /            /.            (_S            /       (_)    c    

                                               ..  c |. =     .:       |     ~
                                             . __,_w |]_)   o_7_    .  |_o_w |
                                                           (       (_)        

                                                |        c   . |        c     
                                                |_8  __,_w     |     _,_w   q 
                                                     .       /    (_S .     / 

                                                               . |            
                                            ]_,_w  _    . _o     |      >  _o 
                                              :   /c   (_)     /    (_S   /   

                 ..    |    |    ..    |       .          =. |       ||    |: 
           ( ?   __,_w |  o |    __,_c |_w   ]_,_7  ,   q_)_ |   c q_|_D   |_ 
                             /                  c     / /       (_ /          



                                                                 c   |     |  
                                                 .  o q  _   __,_w_o |  ]_ |_ 
                                                   (  / /.   .           :  . 



                                           |       . |           c   |     |  
                                           |       _ |]_o_7  __,_w_o |  ]_ |_ 
                                            /   (_S      c   .           :  . 

              |    |                 |   .:         |         . | . |        /
        , >   |>   |_7   . _o      _ |_8_,_    . _8 | _,_   o   |]_ |  4_  4_)
            /       .   (_)     (_S:          (_)    / :c     /         .     

                                                                        |     
                                                                    o   |>  _ 
                                                                   (  /    /. 

                                                               :              
                                                  o q  _      _,_o_w   4_   q 
                                                 (  / /.   (_S          .   / 

                                 ..    |             |          | : .        /
                                 __,_w |]_,_      _w |_o_7   .  |_,_7  >   4_)
                                          :c   (_S          (_)      /        

                                     c |          ..              ~           
                                   o   |q     _   __,_e_w q    .  |  4_   q   
                                     /  /  (_S.           /   (_)     .   / / 

                                        . |  .         |          |          /
                                     . ]_ |q_7    _o   | _o   o   |q_o_8   4_)
                                           /   (_S      /       /  /          

                                  |            .   |       . |      ..     /  
                           !   __ | _8_w   : >     |],_p     |_    _9_   (_)_ 
                               .   /           /           /  .   /         : 

                                                          /      |       c . /
                                                    ?   q_)   o_ |_8     w_9_)
                                                        /    ( :      (_/     


		- Behnam

=begin=
 
nday AQaz

kfS~haym kv,
Gh ksy bvd Cda zd: shrab ?
ASna bvd Cda mcl hva ba tn brg
madrm dr Kvab ast.
v mnvGhr v prvanh, v Sayd hmh mrdm Shr.
Sb Krdad bh Aramy yk mrcyh
az rvy sr canyh~ha my~gZrd
v~nsymy Knk az HaSyh sbz~ptv 
Kvab mra my~rvbd
bvy hjrt my~Ayd:
balS mn pr Avaz pr GlGlh~hast.

CbH Kvahd Sd.
v bh ayn kash Ab
Asman hjrt Kvahd krd

bayd amSb brvm.

mn kh az baztryn pnjrh 
ba mrdm ayn naHyh CHbt krdm
Hrfy az jns zman nSnydm.
hyG GSmy, eaSqanh bh zmyn Kyrh nbvd.
ksy az dydn yk baQGh mjZvb nSd.
hyGks zaQGh~ay ra sr yk mzreh 
jdy ngrft.
mn bh andazh yk abr dlm my~gyrd
vqty az pnjrh mybynm Hvry
- dKtr balQ hmsayh -
pay kmyab~tryn narvn rvy zmyn
fqh my~Kvand.

Gyz~hayy hm hst, lHXh~hay pr avj
( mcla Saerh~ay ra dydm
AnGnan mHv tmaSay fxa bvd kh dr GSmanS
Asman tKm gZaSt.
v Sby az Sb~ha
mrdy az mn prsyd
ta Tlve angvr, Gnd saet rah ast ?)

bayd amSb brvm.

bayd amSb Gmdany ra
kh~bh andazh pyrahn tnhayy mn ja dard, 
brdarm
v bh smty brvm
kh drKtan Hmasy pydast
rv bh An vset by~vaJh
kh hmvarh mra my~Kvand.
yk nfr baz Cda zd: shrab !
kfS~haym kv ?
az: shrab sphry

=end=




Poetry Home Page