She'ri az Hadi Khorsadni
[ "One of the benefits of our Islamic Revolution, is this fact that it took
literature, like so many other things, back to it's original state...
creativity and seeking new ideas is more 'harAm' than a dog's meat. If Nima
Youshij was alive, they would have killed him by now" - Hadi Khorsandi ]
| | | :. | = :
_ > | _ |_|_o_ | > _)_,_o_c
(_S. (_S. / .
-------------------------------------
. . .. | = |: |
| _c __,_ | _ o_ q_)_ |_ |_,_
(| / : /. ( : / . :.
. | : . c . | . .
|_w_c | _ o _o_w q_7 |_8 | _c
(| / / / / (_S (| /
|. | . . c | . .
__ |_ |_8 | _c , . _ _,_w |_8 | _c
. (_S (| / (_): / : (_S (| /
| | :. | .. . . |
__ |_|_o_ | q __,,_p_8_ |,_p |_7 4_o_8
. / (|
| c " | / " / | . ~ . |
__ > | q _e_w . |_)_,_ 4_) |_7_ | |
. / / (_) :c . /
: . . | c | .
__,_o_c o ]_ > 4_ ]_ | _ ]_w |_,_
. . /. .
. / | . ~ . |
_,_8 ]_o q_8_o_7 4_) |_7_ | |
(_S . (_S / / . . /
. | | c /
_,_ ]_8_c 4_ | . |_o > _o ]_w_)
(_S . . / (_) /
/ = : | / | . ~ . |
> _) > _)_,_o_c ]_ |_ 4_) |_7_ | |
/ / . : . . /
/ / .. / | / | / |
> _) , > _) __,_)_|_o_o 4_) |_) . |_o_8
/ / / (_)
.. c =. | . / / :
__,_w_) |_ o_,_) o_8 . _o 4_) _,_8_ 4_7
/ . ( ( (_) / . c
.. c .. . c c . :
__,_w_8 q __,_9_8 q w_w q _7_,_ . _o o q
/ / (_/ / (_. c (_) / ( / /
. . | . | : . = .
q _9 o ]_,_,_ __,_| q_ |_,_9_)
/ / ( .. . / / /
: . / . / | .
q_7_,_w_7 o_,_) 4_,_8_) |_8 . _7_w
/. . ( (_S (_)
c | |: . | : . |
w |_|_ _ 4_,_9 |_o _ | o q
(_/ /c : (_Sc / ( / /
c | . | . . . .
w |]_9 o_ |_o_ _,_e_o q _e_o 4_o_8
(_/ ( : (_S / /
. | : .. c ~ | .
4_,_9 |_o o_8 __,_w_ o q | . |_,_7
: ( c ( / / (_) c
. | / / | = /
! 4_,_9 |_) , . _)_ o_ |_8 _ q_) 4_)
: (_) . ( : / (_S: /
| c | | . . | . /
| |_,_o | _ | | _c . _ | . q_,_)
(| (_S /. / (| / (_): (_) /
| . / . : . =
| |,_p_7 q_)_,_ q_ __9,_p q 4_ o_ q_)_
(| / : / / . ( : / .
~ | / | | = . ~ /
]_ | |_) 4_ | . |_)]_,_ | 4_)
(_S : / . / (_) :
~ | . | . " "
]_ | |q_ q _D_,,_p q > - _w 4_
(_S : / / / . / (_S (_S .
. . . .
| _c 4_ q_o_
(| / /
-----------------
: |
q_ q_w > _ _o o_|> o ]_ > q_7
/ (_S / /c (_S ( ( : /c
: / . | c . |
q_ q_) __,_ |_7 o ]_w 4_ |q
/ (_S / . . ( / /
c / | = . | . | .
]_,_w_) _w _|_) 4_ |_7 |q_ >
: / (_S / /: /
: . c = ~ . |
q_ q_ 4_o_8 o ]_,_,_w |_) . | |
/ (_S /. ( : (| (_) /
| :. | | : || /
. |_,_ |q_ | 4_ > q_ q |_D _)_
(_) /: . (_S /. (/ (_S :
: | : || ~ |
q_ q _ | q |_D o ]_o | > |_ 4_
/ (_S / /. (/ ( : .
/ | | | | = /
> _) w |_ _D |_,_7 . |_,_o (_)_w _)_
/ (_/ / c : (_) : (_S :
: | | . | ~ c .
! q_ q_ |_8 w |_ | ]_o | o_w q_7
/ (_S /c (_/ / c / ( /
.. c. . / |: .
__,_w_w_ o ]_ _ (_)_ . |_ o > _ _w
/c : (_) / /
: : / . | =
q_ q_,_w _ > q_ 4_) o_ |_o_)
/ (_S / /c (_S /. (
| | . / : .
_D |_,_7 _7_,_) 4_ o ]_ ]_ _,_7 >
: (_. . ( : . (_S /
: || |~ / | . :
q_ q_||_,_|| > q_ 4_) |_,_,_o_
/ (_S / . /. : :
| .| .. .
__ |_,_D q 4_ o ]_ > __,_7 _w_
. (_S / / . ( : / (_S .
: | | |. : .
q_ q_D | _8_ _D_,_,_o 4_o_8
/ (_S / / . /
. ~ /
> q_ ]_,_ . | q _w q _)_
/. . (_) (_S / / (_S / / / (_S :
: | . | | .
q_ q_o o _D | o > |> _,_7
/ (_S / / / ( / .
= .: |: / . | /
(_)_,_ q o |_ q_) > q_ _,_o |> _)_
/ / /. (_S (_S :
: . |. | ~ |
q_ q_ | q . | q | o |_,_
/ (_S / / / (_) / / / ( :c
. : / /
]_,_ q _ > q_ _,_w _) _)_
. (_S / / /. /. (_S / (_S :
: | . | . | .. . = /
q_ q_o_,_| _ |_w | __,_9_) _o 4_)
/ (_S / : /: / (_S
. ~ /
o _7_,_ . | _ > q_ o > _ _)_
/. c (_) /. (_S /. /c (_S :
: : : .
q_ q_ q q_ . q > o ]_ ]_
/ (_S / / / (_) / / ( :
. . . | . . |
| _c o ]_ |q_7 4_,_,_7 __,_| o ]_ _
(| / ( / :c . ( : /c
: ~ . ~ /
q_ q . | o_,_,_ , . q _ _ | 4_)
/ (_S / / (_) ( :. (_) / /. (_S:
~ : | | .
. q _ ]_o | q_ |_7 4_ |_e_ >
(_) / /. / (_S . . : /
: c . / | /| . . .
! q_ q_w , __9_) 4_ o_|_ > , (_)|_,_,,_p_c
/ (_S / . ( : .
: | . | . . . /
_,_w_ o | 4_ |_7,_p_ _o > . q_,_)
(_S / . ( : / / (_) /
: | | |
q_ q |> q . |_o > ]_,_o | 4_
/ (_S / / / (_) / : .
- Behnam
=begin=
eqbgrd anqlaby adby
bya ta bgvym brayt Qzl
Qzl~hay KvSmzh~tr az esl
Qzl~hay Syryn, Qzl~hay nab
hmh HaCl nhxt v anqlab
az Anja kh "pykan" Ser v adb
bna Sd brand bh dndh eqb
az Anja kh jmhvry mZhby
kSd mrdman ra bh ehd nby
az Anja kh bayd eqbgrd krd
hman kar kh mmlkt krd, krd
Gh bhtr kh mn hm knm bazgSt
rvm qrn pnj v SS v hft v hSt
z gftar nv lb bbndm frv
sKn~hay khnh knm jstjv
rvm az py qafyh prtlaS
hmh mQz v meny nmaym fdaS
Gnan Avrm pSt hm qafyh
kh gvyy rhaym bkn, kafyh !
knvn ayn Qzl ra bray mcal
bgvym bh vCf tv nykv~KCal
kh Ayndgan ra bh kar Aydy
bh "sy-dy" v xbT v nvar Aydy
nmvnh Qzl
Gv dydm dlm my~prd svy tv
rvanh Sdm janb kvy tv
z dyvar Kanh gly sr~kSyd
az An gl Snydm hmh bvy tv
yky Taq bvdy bh ayvantan
bh yad Amdm Taq abrvy tv
yky sg myan HyaT pars krd
KvSm Amd az pars hapvy tv !
sr nrdh~tan yk prndh nSst
gmanm kh bvdy prstvy tv
drKty bdydm bh knj HyaT
yqyna kh bvd Albalvy tv
bsy rKt dydm bh rvy Tnab
hmh mntXr bhr aTvy tv
yky rvsry rvy An bnd bvd
Kbr dadm az Trh mvy tv
yky damny bvd kvtah v tng
pyam~Avr ran v zanvy tv
yky krsty bvd br rvy bnd
kh my~gft az sayz lymvy tv
yky prdh bvdy brAn pnjrh
ndydm drvn tv v tvy tv
prydm lb Gynh Kvandm Qzl
kh Ayy brvn, bynm An rvy tv
dryQa bh jay tv Amd brvn
Qxbnak, dylm bh kf, Svy tv !
knvn dr mryxKanh~am bstry
bh amyd drman v darvy tv
=end=
Poetry Home Page
