She'ri az ==> Hadi Khorsandi <==





                                                                 =        |. ~
                                                               |_)      > |  |
                                                              (|    (_S    /  
							      -----------------

                                   .     =       . .             . |        c 
                            o ]_  _7   |_)   . _  _,_   __,_o_     |     _,_w 
                           (   : /    (|    (_): /  .   c    c   /    (_S .   

                                   .  "        :        c   :   |"   . |     =
                            o ]_  _7     | q  _,_    . _w_,_,_w |      |   |_)
                           (   : /      (| / /  c   (_)   :          /    (|  



                              c      :           ~       =    / .           . 
                          __,_w    e_o q_o    .  |  ,  |_)   _)_9    o > q_,_ 
                          .       (_   /     (_)      (|    /       (    / .  

                           | . |         =          =   . | . | =  . |        
                       __,_|_c |   o  _,_)_,_o    |_)  4_ |_7_|_)    |   . _o 
                       .          (  / :   :     (|                /    (_)   



                                         :           :         |  . ~      |  
                                   | q  _,_    |_ q_7_    _w   |_7_ |     _|q 
                                  (| / /  c   (|: /      /      .      (_S  / 

                               =         :                 ..  .          |   
                             |_)       4_,_w >       q     __,_9      o_w |q_7
                            (|    (_S            (_S / /         /   (     /  



                            ..  .          .    |         | =.   |    .      =
                            __,_7q >   > q_7_   |     o_8 |_)_   |_,_      |_)
                                 /       /  .    /   (             .: /   (|  

                           ..  .         |    |  . ~     =    :           |   
                           __,_7q_w    o_|>   |_7_ |   |_)  4_,_w >       | _ 
                                /     (        .      (|              (_S  /. 



                                  .                . .         . ~      |     
                               . _c q     q    . _  _,_   4_o_8_ |   .  |_,_o 
                              (_)   / /   /   (_): /  .             (_)   :   

                               ~        /   :   | |           .           |  ~
                          . _8 |  q   (_)_,_,_w |_|  q    | ]_,_8   q     |_7|
                         (_)      /       :          /   (|         /   /  c  



                         =       . . |.       ~             | : . |         . 
                       |_)   . _,_   |_    .  |  > q_   o > |_,_9 |  __,_  _c 
                      (|    (_) :  /      (_)      /.                .  : /   

                                      :   |             .       ~      /    . 
                                 |_o_7_   |       _,_  _c    .  |  >  _)_,_o_ 
                                (|         /   (_S .: /     (_)      /   :    



                              |         .    |      . |  ..    | ..  .        
                            _ |]_7  > q_7    |_ >     |  __,_w | __,_7_w   4_7
                         (_S:   .     /    /  :     /                       c 

                                    |  .                 .           | : .   =
                                  _ |q_,_,_   ,    _,_  _c   ,       |_,_9  _)
                               (_S:  /   :.     (_S .: /       (_S /       /  



                                 . :             .          c     |  . ~     =
                     > q_      w_9_o     >      _c  _o    |_,_o   |_7_ |   |_)
                       /.   (_/        /     (_S   /     (|        .      (|  

                                      |    .                |    .            
                     > q_      w    > |_  _9      _   q   > |_  _9     _   4_7
                       /.   (_/  /     : /     (_S.   /      : /    (_S.    c 



                             c =           =     . |    =.                    
                             w_) _   q   (_) _     |  (_)_     > q_   o ]_  _ 
                          (_/   /.   /      /.   /         /     /.      : /c 

                                c =      ..  :            =                   
                                w_) _o   __,_o q      _ q_)  > q_   o ]_,_w   
                             (_/   /           /   (_S: /      /.       :   / 



                     ..  c |     |..                       c   c   ..  c    . 
                     __,_w |>    _D_    .  q  _,_    _   4_w_,_w   __,_w_     
                                /      (_) / / :.   /.       :          c   / 

                          ..  c |                 |. ~   : c            =   : 
                          __,_w |>    _w_       > |  |   q_w_c      _ q_)  q_ 
                                     /  .   (_S    /    (/       (_S: /    /  



                                  . |  .             |  .   |           =   : 
                                  _ |_       _    .  |_     |_      _ q_)  q_ 
                               (_S   . /  (_S.   (_)  . /    .   (_S: /    /  

                               . | :     =      /    /   /       =            
                               _ |q_    _)   . _)  (_)_o_)  ]_ q_)   . _o  4_ 
                            (_S   /    /    (_)              : /    (_)     . 



                             :            . |       .        .        |       
                       | q  _,_    | q_     |   o >         ]_ q_     |_7 4_w 
                      (| / /  c   (| /c   /    (    /   (_S    /c   /  c      

                                      =    :           ~        | |          .
                                    |_)  4_,_w >    .  |   o  _7|_|   o ]_  _7
                                   (|              (_)    (  /.      (   : /  



                                 ~          c              ~                  
                             ]_o |   >      w_ q_    o ]_o |   .  q  _,_   q_7
                                   /     (_/ : /.   (         (_) / / :.   /c 

                                  ~           c. | . .                  =   : 
                              ]_o |   _w      w_ |]_       q >      _ q_)  q_ 
                                     /     (_/       /   / /     (_S: /    /  



                                |  . ~    c   |    .   |      =    | =        
                                |_7_ |  ]_w   |_,_     |_8  (_) _,_|_)  4_o_8 
                                 .              .: /           / .            

                       |  . ~    c   |       =  . |     =    |      =      |  
                       |_7_ |  ]_w   |q    |_)    |   |_)  , |    |_)  , 4_|_ 
                        .             /   (|    /    (|       /  (|         . 



                                  |      =        ~     c .:        ..   | |  
                                  |_    _)>   ]_o |     w_,_    _   __ q | _D 
                                /  .   /             (_/       /.      /  /   

                              |                =      |   : . .         =   : 
                              |]_,_   o ]_ >  _)      | 4_,_9_7     _ q_)  q_ 
                            /    :.      :   /    (_S            (_S: /    /  



                         .         /     c       |    ..  . =                 
                    .  q_,_o_o   4_)     w_ q_   |_   __,_9_)_,_o    . _o  4_ 
                   (_) /              (_/ : /.    .           :     (_)     . 

                                          c    .  |    |                ~    /
                           .  q  _,_      w_ q_7  |_   | _o       >   q |  4_)
                          (_) / / :.   (_/ : /     .    /     (_S   / /       



                                                                              
                                                            *   *   *         
                                                                              



                                      |     | c       .        |. ~  . |     =
                           > q_    .  |_o > |_w   > q_7      > |  |    |   |_)
                             /.   (_)               /    (_S    /    /    (|  

                                       |         c   |. ~   |                 
                            > q_    .  |q        w > |  |   _D_c   q_w    _8_ 
                              /.   (_)  / /   (_/     /    /       /     /  . 



                                      |  .      c. |  | =       :    . | .    
                                  o > |_8_      w_ |]_|_)      q_   4_ |_7 4_ 
                                 (           (_/           (_S /            . 

                                  |       ~        . :   .   |       c /|    .
                              o > |>   __ |  q   ]_,_o       |       w_)|  q_7
                             (         .     /           /    /   (_/    / /  



                          |         |            =    /  |        .           
                   > q_   |_o    .  |_o_8_o    |_)  4_)  |          q     q > 
                     /.         (_)           (|          /   (_S / / /   /   

                                    | .      |    |      . | .     c .|  |  . 
                             > q_   |_9,_p   |_   |_o   4_ |_7     w_9_D_|    
                               /.             .                 (_/         / 


		- Behnam

=begin=
 
Azady gl
Sby az pmp bnzyn gl Krydm
gl az "astySn ptrvl" Krydm

nbvdm fkr gl, An mvqe Sb
mn az glKanh gl mygyrm aQlb

vly Anja sr tHvyl ptrvl
Hvasm rft rvy dsth~y gl

gl zyba ngahm ra bKvd dvKt
bray dsth gl Anja dlm svKt

myan Anhmh bnzyn v rvQn
AGar v hndl v lastyk v Ahn

Qryb aftadh bvd An naznyn gl
nmykrd An Qryby ra tHml

Gh sKt~ast az dyar Kvd jdayy
grftary, Qryby, bynvayy

gl Anja mcl mrQy dr qfs bvd
Gh by~fryad v by fryad~rs bvd

prydh bvd rng az brg v brgS
rsydh bvd gvyy vqt mrgS

z pSt SySh br byrvn nXr daSt
tv gvyy eSq Azady bsr daSt

tv gvyy ba zban by~zbany
bh~mn gvyd kmk kn gr tvany

sh~Gar pvndy zdm az pvl ptrvl
Krydm lajrm An dsth gl

Gv byrvn Amdm bvyS dr~Amd
tv gvyy dvr zndanS sr Amd

hmh glbrg~ha zyba Sd Anja
blh, gl~ra, gl az gl va Sd Anja

Travt br tnS Amd dgr bar
tv gvyy Kfth~ay grdydh bydar

bh~mn mygft ba bvyS kh mmnvn
kh Avrdy mra ba KvyS byrvn

	* * * 

gl az Azady Kvd Sadman bvd
bhr sv eTr AzadS rvan bvd

bh~Kanh tvy gldanS nhadm
KvrakS ra z qnd v Ab dadm

dv rvzy ra kh gl mhman ma bvd
z lTfS Kanh ma ba Cfa bvd

=end=




Poetry Home Page