She'ri az Hadi Khorsandi
. . | . =
_ | ]_)_
(_S / / .
--------------------
. / .. | / . . | . =
o_,_) _o __,_ |_)_7 . _o , _ | ]_)_
( (_S : (_) (_S / / .
. / .. | / c | | .
o_,_) _o __,_ |_)_w |_8 _ |]_7 q
( (_S : (_S: . / /
.. | . . ~ . | . | ||.
__,_w | . _ . | | , _ |_8 4_||_
(_) / (_S (_) / (_S (_S
.. | | | ||.
__,_w | . _o | |_o 4_o_8 , . _o |_8 4_||_
(_) (| (_) (_S
=| | . . c c
_)| _8 |q_7_,_o 4_,_,_w 4_7 _w 4_7 _w
/ (_S / : : / /
= | | .
_)> |_7 q _o , o |> o > q_7 . _o
/ (_S . / / ( / ( / (_)
c . | : c / . |
]_w 4_,_,_ o_ |_8 4_,_w 4_) o_,_o . _ |
. c ( : / ( (_):
c . c / | =|. |
]_w 4_,_,_w_)_ . |_8_)|_ o_ |_8 4_e_o_7
. : (_) ( : .
: | : . | : | .. | .
__,_o_c > |_,_9 | o_,_c |_w , __,_c |_w ]_,_7
. ( c
c . | c | | : /|
__,_w 4_o_,_ |_ _7_w ]_w _D |_o (_)|_
. : . / (_S c
. : . = | =. | c /
_p _o o_,_9 _)_ |_)_ | 4_,_w_)_
(_/ / ( / . / . :
. c . | . c | .
_p q_c ]_w o_ |_ , w_ |> _9 _7_,,_p
(_/ / ( . / (_/ : / (_ .
" | " c . . . |. | | ~
q_|_8 ]_w o_,_,_ |_ o |_|_w . |
/ ( : / ( (_)
: c | / . = . ~
q_7 ]_,_ q , o_,_w |_) o ]_,_) 4_7_ |q
/. :: / / ( ( c /
" " " .. . " c |: |
]_8 q __ q_9 o > q_7q ]_w _w |_ |_
/ / ( /. / / (_S c
" " . |. c " : | " ~
> _ o_ |_ q ]_w _ |q . _o __ |
/. ( / / / (_) .
c " . " . : |
]_w _,_7 o _,_,_ _,_7 ! . _o |q
/ :c ( / : c (_S (_) (_S /
c " . |" . | =|. : .. |
]_w _ | _ |_8_)|_ , o_,_w_8 q __,_w |
/: (_S ( /
| . ~ | ~ | /
_w |_9 . | q 4_7_8_| . | |_ 4_) . _o
(_S / (_) / . (_) . (_)
| / . | . . ~
_w | |_w o > q_ o > _) q_7 . |_,_7_ |
(_S (| ( /. / / (_) c
| . | . ~ /
__ |q_7 ,_p |_7 4_o_8_ | o > q_ 4_) . _o
. /. / ( /. (_)
~ .. . | | : /. /
__ | __ q_9 | |_8 4_,_)_ o > q_ 4_) . _o
. / / ( /. (_)
c . | . | . c | /
w_ q_7 |_8 _ |_ . _ _,_w |_ 4_) . _o
(_/ : / (_S (_S . / (_): / : . (_)
c | / . | /
w_,_ 4_ o > _ |_7_) _8 > > q_7 |_)
(_/ :c . ( /. . / / / /
| . |: | .| .~
| |_w o |_ _|_9_D q_7 , _o_c _7|
(| / (_S /c (_S / /
| | | | | : . | . . |
| |_| | |_| , o > q_ o > |_,_9 | . _7_w |
(| (| ( /. (_) /
" . | " | = " | " | = / / /
_,_|_ _8 |_) q_|_8 _8 |_) , (_)_o_) o_)
/ : c (_S / (_S (
. . . . / :| .
_ _ , o > _7 o > _7 ! o > _) q_D_
/: / /: / / / ( / (/
= | . | =
o_o_) > _w . |_,_7_o_8 _o | _) >
( / / (_) c / / /
| | / =| c c
o_o q > w |_|_) > _)|_w |_,_o
( / (_/ / (|
| | | " = . . =" | =
o |_|_w |_7 , . _o (_)_,_,_ _o > q_) o |_)
( (_S . (_) : / /
| | c . |: . |
! o |q > > |> , __,_w 4_o_,_ |_ _7_w |
( / / . : / /
. | = . | |
. _7_w o |_)_,_8 4_ |_w_o_8 q > |_
(_) ( : / / .
| |: : . | . |
. _o |_ |_ _w 4_ ]_,_9 | _o o _|
(_) (_S c / . (_S / /
| : / | . /
|_7_o |_8 | . _ q > (_)_ |_ o_,_) _o
(| (| (_) / : . ( (_S
" | " / | = | =
| ]_ q > q_|_8 (_)_ _8 |_)_8 |_)
(| . / / / : (_S
.. | / . | | .. . | =
__,_w | ]_ 4_)_,_ | |_ __,_w_ q_7 |q_8 _)
. : : . / / /
.. c | | = : . =
__,_w ],_p > ],_p w | o |_ > q_)_,_9_)
/ (_/ / . / /
.. | |. = : . = | .
__,_w |_7_ |_ , _ q_)_,_9_) _8 , |q_8 _7
. . (_S: / / / /.
.. | | c . .. | |
__,_w |q_8 q . |_w_9 _7 , __,_c |_o_7 . _ |
/ (_S / / (_) / . (_):
. / .. | / . . | . =
o_,_) _o __,_ |_)_7 . _o , _ | ]_)_
( (_S : (_) (_S / / .
. / .. | / c | | .
o_,_) _o __,_ |_)_w |_8 _ |]_7 q
( (_S : (_S: . / /
: c . | . : . . | | / .
q _w q __ _c |_8 4_,_,_9 | |_7_) _
(/ / / . / (_S / . (_S
: . c : | . |
? q _9 4_ 4_w_,_ q > |> | > _ c |>
(/ / . : / / (| /. (_
. | : . | . c
o_,_o q | . _ _,_8_ , . _o | q_,_w_
( (_S / / (_): / . (_) / / .
. . . . | . .. |
o_ _ o_8 q _ o_8 , _8 |q_7 __,_w |
( / (_S ( / (_S ( (_S / /
| | : . | . ~ . : .
| _o . |_,_w_,_ |_8_ | ]_,_,_7q_w
/ (_) : /
| | | . / .
| _o . | _ | ]_ > _) q q _
/ (_) /: / / / / /: /
| .. . ~ . | c | /
| _w __,_,_7_o . | > o ]_ |_o_,_o w |_)
/ (_) / ( : (_/
| c: ~ .. |. |:
| _o w_ | > ]_,_ | q_w_ |_
/ (_/ / / / .
: /| . .. |. |:
o _,_w_)|_7 q o ]_,_ | q_w_ |_
( / / ( / / .
c / /| . . ~
o q_w_) (_)|_7 4_ > _,_o | o_8 >
( / / . / : ( /
c . : c .~
? ]_w 4_,_,_ o_,_w 4_7 _8 _7| ]_ >
. c ( / c / / (_S :
c . c / | =|. |
? ]_w 4_,_,_w_)_ . |_8_)|_ o_ |_8 4_e_o_7
. : (_) ( : .
- Behnam
=begin=
bgZr az ny
bgZr az ny, mn Hkayt my~knm
vz jdayy~ha Skayt my~knm
nalh~hay ny, az An ny~zn ast
nalh~hay mn, hmh mal mn ast
SrHh~SrHh synh myKvahy agr
mn Kvdm darm, mrv jay dgr
ayn mnm kh rSth~haym pnbh Sd
jmeh~haym naghan ykSnbh Sd
Gnd saet, saetm aftad eqb
pak qaTy Sd sHr ba nymh~Sb
ykSbh angar bgrftm mrx
CbH frdayS, zbanm Sd evx
An slam naznynm Sd "hlv"
vAnGh gndm kaStm, rvyyd jv
pay ta sr Sd vjvdm "fvt" v "hd"
Ab mn "vatr" Sd v nanm "brd"
vay mn ! Hty pnyrm "Gyz" Sd
ast v hstm, naghany "ayz" Sd
mn kh ba An lhjh v An farsy
AnGnan Kv krdh~bvdm sal sy
mn kh bvdm Anhmh Haxr jvab
mn kh bvdm nkth~ha ra fvt Ab
mn kh ba Syryn~zbany~hay KvyS
kar Kvd dr hr kja brdm bh pyS
AKr emry, Gv Tfly tazh~sal
az sKn aftadh bvdm, lal lal
km~kmk, gahy "hlv" gahy "plyz"
nTq krdm ! Krdh~Krdh, ryz ryz
dr gramr hmGnan sr dr gmm
mcl Sagrd klas dvmm
gah "gvd mrnyng" mn, jay slam
az sHr ta nymh Sb, dard dvam !
ba dr v hmsayh hngam sKn
lrzh my~aftd bh sr ta pay mn
my~knm ba yk dv tn ahl mHl
gahgahy yk "hlv" rd v bdl
gr hva Kvbst ya aynkh bd ast
gftgv dr barh aS Cd dr Cd st
jz hva, hr gftgvyy, na~bjast
ayn jmaet, HrfSan rvy hvast
bgZr az ny, mn Hkayt my~knm
vz jdayy ha Skayt my~knm
ny kja az ftnh~hay Qrb v Srq
daQ br dl dard v tySh bh frq ?
bSnv az mn, bhtryn ravy mnm
rast Kvahy, hm ny v hm ny znm
svKtnd Anha nystan mra
zyr v rv krdnd ayran mra
kaS mymandm dr An mHnt~sra
ta bsvzannd dr AtS mra
ta bsvzanndm v Kakstrm
dr hm Amyzd bh Kak kSvrm
dydy AKr hr~Gh rStm pnbh Sd ?
jmeh~haym naghan ykSnbh Sd ?
=end=
Poetry Home Page
