She'ri az Hadi Khorsandi
[ News: Coca Cola started production in Iran ]
| | / | / /
! |_|q_) |_)q_)
/ /
-----------------
| | / / / | | | ||
. |_7 |_)q_) (_)_,_|_c q o |_|_w_||
(_) . / : / (
| | ~ c . / | : |
. | _ | ]_o | w q_7 4_) |_e_o |q
(_) /: (_S (_/ / /
" / | . ~ . "
> _) |_9,_p ]_o | __ q_7 4_7 o q
(_S / (_S . / c /
" / | | / c "
> _) |_o > |_ 4_) ]_w __,_7_c 4_7
(_S / : . . c
: |: | :
o_ > q_ __,_ q __ |_ 4_ o_ |> q_ _
( : /. . / . . ( : / (_S.
| . c: ||.
o_ > q_ __,_| 4_,_w_ q o q_|_D_o 4_o_8
( : /. . / ( /
/ . . | | . ||| |
_,_,_) q _,_e,_p | w |_,_|||_8_ |
/ : . / / : / (_/ :
.|: | | | / | / /
_,_7|_ |_ ]_,_w |_|q_) |_)q_)
/ : . : / / /
.. . | .. : | : c
__,_w_,_ |_o_8_o __,_o q ]_,_ |_,_w_
: / :. .
.. . | c c : | . .
__,_w_,_ |_o_,_w_ __,_7q_o w_,_|_9_c
: : c . . / (_/
| : =| c. | .. . .
> |_o _)| ]_w_ |_o __,,_p_8_
/ /
| | | | :. | . / /
, > |,_p | __ |_|_o_ | ]_,_) 4_)
/ / .
c . | | / | / / | /
w,_p q_c |_|q_) |_)q_) > |q > _)
(_/ / / / / / /
c . c | | ~ |
w,_p _o ]_w _7|_|_c , > . | 4_ . _ |
(_/ / (_. / (_) . (_):
: | =. . . c.
o_ ]_o |_) q ]_,_,_w_
( : / / / / / (_S :
/ .. | . /
: o_,_)_7 > _o __,_w | o > q_o _9 4_7 4_)
( : / / / c
| . | =| | . .
|_ __,_ |_7_ _)| ]_ |_,_ _7
/ . . . . / : : /
~ . .. | | | = :
| _7 > _ 4_ | |_ . | _) q_
/ / / . / / . (_) / /
~ | / / | | | |
]_o | |_)q_) |_,_ . |_o_|_w_o |
/ :. (_) (_S
~ | . c ~ | | |
]_o | |_,_w | o_e_D . |_o_8 |_
( (_) .
.. || | | | =
__,_w_,_||_ _,_o | |_ |_ q_)
: : / c (_S . . / /
.. . | . ~ | / | | / | / /
__,_w_,_ |_8_ | | |_o 4_) |_|q_) |_)q_)
: (| / /
.. | | | | | c . |
__,_w | o |_|_w | ],_p | |_o w > q_7 . _ |
( / (| (_/ / (_):
.. | |. ~ . | | c | |
__,_w | o |_ . | | , |_o __,_ > |_7| >
( (_) / : /
: . || | . c : . =
q q ]_,,_p_||q_ | _7_,_w o q_7 _o 4_,_9_)
(/ / /. (_ : ( / /
. ~ . . | | / | / /
c q | . _ , q_7_ |_|q_) |_)q_)
(_ / / (_) /. / / . / /
: : | . c : . =
q q q q | q_ | _7_,_w o q_7 _o 4_,_9_)
(/ / (/ / (| /. (_ : ( / /
: | . . | | / | / /
q_|_e_o . _ q_7_ |_|q_) |_)q_)
(/ (_) /. / / . / /
| | | . c : . =
c |_o_D | q_ | _7_,_w o q_7 _o 4_,_9_)
(_ (| /. (_ : ( / /
| .. : . | | / | / /
c |_o_7 __,_o q 4_ q_7_ |_|q_) |_)q_)
(_ . / . / / . / /
.. | || | . c : . =
__ |q_|| | q_ | _7_,_w o q_7 _o 4_,_9_)
/ (| /. (_ : ( / /
| | | | . | | / | / /
_D |q_| . |_,_o q_7_ |_|q_) |_)q_)
/ (_) : / / . / /
. | . / = : .
_7 |_ _,_)_,_o q_7 _,_)_,_9_7
/ . (_S : /c (_S / : .
.~ |: c c / c /
! _7| |_ 4_w_,_w q > (_)_ w_)_ _w
/ : / : (_/ . /
= | . / = : .
(_)_w |_ _,_)_,_o q_7 _,_)_,_9_7
. (_S : /c (_S / : .
= : . |: / =:
! (_) q_ . _ |_ q > (_)_ _)_
/ / (_) /. / : (_S /
| . / = : .
! . _o |_ _,_)_,_o q_7 _,_)_,_9_7
(_) . (_S : /c (_S / : .
. ~ . | |
! . ]_ 4_ . _ . | | _D_ 4_w q >
(_) . . (_) /. (_) / (_S / . /
. c =| : c |
q_7_o > ]_w _)| o_8 _,_w |_
/ / (_S / ( / .
: c c . .. .
! _,_w 4_ o ]_ o_8 q w q_ __ > q_7 o_8
/ . . ( / (_/ / / (
c | / | | |
o_ 4_ |_c > . _)_ , . |_o_|_w_o |
( : / / . (_) . (_) (_S
: ~ . | | | /
o_ _7_ . | o ]_ |_w . |_ |_ 4_ 4_)
( : / (_) / (_) : c .
. | .. : | c | @ |
o q _| __,_o q_ |_o w |_ . _,_o_D_o
( / / /. (_/ . (_)
| ~ ~ . /
o q_|_e_o . | _8_ 4_ | o_,_,_)_,_o
( / (_) / . : ( : :
.. | ~ |. |. =
__,_w_,_| > . | o |_ o_ |]_)_,_o
: / (_) ( ( : / :
.. . : | | . . | / |
__,_w_,_ _ ]_ |_ q |_7 | 4_) . _ |
: / . / : / / (_):
. . | | | .~
> _w_ q_7 |_o o |_o | _7| ]_ >
/ / ( / (_S :
/ c || | / || | . |
? > _) w_||_|_7 . _)_||_ __,_| |
/ (_/ (_) . . /
c | | | .. . =
]_w |_ _o o | _7 , | q | __,_9_)
. (_S ( / (| /
c | | .. | . | . |
]_w |_ _o o |> q __,_w | 4_ |> 4_ |>
. (_S ( /
. | .
. _,_o _7_D_w q > q_o _9 ]_e_
(_) : / (_ (_S / / / / .
| . | : || | . .. .
! . _ | | _,_||_|_7 _,_7 __,_w_,_
(_): / / (_S / :c :
| : . . | c
|_,_9 . _,_o_8 o_8 _7_ _D_w _w
/ / (_) : ( (_. / /
| /: | | | . c
| _)_ |_o o |_o | q_w ]_w
/ / ( (_S / /
. . / : :
| _,_o q 4_7q_) 4_ _,_o q ]_ >
(| / / c / . (_S / :
| / ~ | = c
|_o |_) . | _7|q _)_ > o ]_w
(| (_) (_. / / / :
| : . | / : = . .. . =
|q_,_9 |_ 4_) o _ . _,_)_,_w __,_9_)
/ . ( / (_) :
| . ~ ~ | . |
| _ | o q | > _o | _7 |
/ ( / / / (_S / /
/| c | / ||
. _)|_w ]_w o |_ q > . _)_||_ 4_ . q_7
(_) / . / (_) . . (_) /c
/| | : || | . ~ .. . =
! . _)|_| , . q_,_||_|_7 o_ | __,_9_)
(_) (_) / (
. . c | | . ||| |
_ _c o_ . _ | , w |_,_|||_8_ |
/: / ( : / / (_): (_/ :
. . | | | . .. | | /
! _,_ 4_|_o |_e_o |_8 | q __,_w | __,_w |_)
/ : (| / / .
c | . | .. | | . |
]_w |_ _o __9 |_e_o __,_7|_7_| |
. (_S . . /
c | . || . | | :
]_w |_ _o __9 |_D_e_ | |_ |_o
. (_S (|.
. / . . . |
]_ q (_)_,_ > q_7 o | _w _
. / / : / / / / /.
~ c :
]_o | w_,_ 4_7 _8 4_ . _ ]_8 ]_,_o
(_/ :c c / . (_) :
.. | : | || . . | . | .
__,_w |_o_| q |_D_c 4,_p_c | c |_9
/ / (_ /
.. | : . | | : : c |
! __,_w |_o_ | | _o _ q_w |_c
. / / / / (_S. (/
* * *
| / / | / | || ||
|_)q_) |_ (_)_,_|_c q o_||_w_||
/ : : / (
| / .. .
|_)> q o _o_8_ __,_o_ q_7_,_o
/ / . : / / :
: ~ | . . | :
q_ _ | q |_7 q c q > | _,_8_
/ (_S. / (_S c / (_ / / / .
: | | :. | ~ ..
q_ _ |_|_o_ | > q | __,_w >
/ (_S. / /
| / ~ | c /
|_)_ _o | |_8 o_w_7 q_)
: / (_S ( c (_S / /
| | | :. | . .
|_8 _ |_|_o_ | ],_p . _,_,_7_o_8
(_S. (_) : c
| / / | | | .
|_)q_) . | > | _ | ]_ q_7_
/ (_) / /. (_S : / / .
| / / | | . . . | c
|_)q_) , . | _8 |q_7 _,_ |_o_w q
/ (_) / / / : /
| | . .. | | . /
|_o _|q_ e,_p q __,_w | __ | _7 4_)
(_S /c (_ / . /
| | | . | =~ ||
|_o _|q_|_o | 4_)| _o_||_c
(_S / / (_S
| . / : . =
| _,_ > o_)_7 o_,_,_9 _) w_
/ (_S : ( ( : / (_/ c
| . c. : / |
| _,_,_w_ __,_o_c o_ > _) __ |_
/ (_S : . ( : / . .
| | .. | ~ .. | |:
. | |q_7_ |_8_7 . | ]_,_ |]_ |_
(_) / / . (_) .
| | | | / | / / | = |
: . | |> |_|q_) |_)q_) , . | _,_)_7|_
(_) / / / (_) / : . .
.. || | .. : | . /
__,_w_,_||_ _,_o | __,_7_ |_o 4_)
: : / c /
.. . : | . . | . | :
! __,_w_,_ _o |_ o ]_ q_7 , |_o | _,_8_
: (_S . / / / / .
- Behnam
=begin=
kvka~kvla !
alslam v elyk kvka jan
vaqea kh KvS Amdy ayran
"vh Gh Kvb Amdy Cfa krdy"
"Gh ejb Sd kh yad ma krdy"
by tv daym bh tab v tb bvdym
hmh mXlvm v tSnh lb bvdym
ayhaalnas az CQyr v kbyr
kvka~kvla rsyd ba taKyr
bStabyd vqt mhmanyst
QfltS mvjb pSymanyst
nhxt ma nSd agr qadr
kh knd anqlab ra Cadr,
krd vard kvka~kvla evxS
ayn bh An dr, elaj Sd mrxS
nSnydy z rvzgar qdym
kh Gh frmvdh~ast mrd Hkym:
Kr nyayd agr bjanb bar
tv gran~bar ra bh nzd Kr Ar
ay mslman bya kvka Amd
ba hman Tem ASna Amd
gvr babay ampryalyst
kvka~kvla kh mal Anha nyst
ayn KvdS mal Cdr aslam ast
dr aHadyc ma, az An nam ast
gfth mrHvm SyK abvalCndvq
kvka~kvla bKvr, bzn ArvQ
gfth mrHvm SyK abvl~vq~vq
kvka~kvla bKvr bzn melq
gfth mrHvm SyK abvl Tmae
kvka~kvla bKvr bh vqt jmae
gfth mrHvm SyK abvl~alvat
kvka~kvla bKvr myan lvaT
jftgyry Gv mykny ba Kr
sr~bkS yk dv SySh ta AKr !
jftgyry Gv mykny ba sg
tgry yk dv ta bzn tv rg !
jftgyry Gv mykny ba mn !
dv~sh bTry az An bzn bh bdn !
ba Str hm agr Sdy dmKvr
hm Kvdt nvS v hm bdh bh Str !
ay mslman, bkn dea bh rJym
kh bh payan rsandh An tHrym
mTmin baS ma bvqt lzvm
myknym Ayh bhr An melvm
mygZarym nam An dr lyst
ayn kh az Kavyar bd~tr nyst
dydy AKr amam ma Kvnsrd
az lb balkn HlalS krd ?
gft avl, Hram my~baSd
danh~danh ast v dam my~baSd
bed frmvd rvy sTH zmyn
nyst Gyzy Hlaltr az ayn !
sr STrnj hm hmyn rftar
Sd z svy amam ma tkrar
dyd vqty bh kvGh v mnzl
Sdh dygr rvaj An kaml
gft sngyn~trm kh ba ftva
az Hramy drAvrm Anra
Gvn bh balkn dvbarh Sd sakn
gft Anm Hlaltvn, lakn !
ayhaalnas, ayn rJym ezyz
kasb ast v z ahl meamlh nyz !
az ljajt meaf my~baSd
qabl aneTaf my~baSd
br sr rah Kvd z nyk v z bd
mydhd tn bh hrGh pyS Amd
farQ az QCh eTa v lqast
eaSq by~qrar raz bqast !
* * *
alsalm v elyk ya kvka
myKvrymt bhmrh vdka
bhtr az dvQ v Gay v Aby tv
dst~Avrd anqlaby tv
kvry GSm hay Amryka
hmGnyn xd anqlaby~ha
bKvryd ay bradran kvka
v Sma nyz Kvahran, kvka
kh Krab ast vxe pvly ma
ealmy Agh az mlvly ma
ps grftym Hkm dyny~ra
bab krdym eqb nSyny ra
ta bdannd An jhanKvaran
bajgyran, kvka~kvla daran:
kh z matHt ampryalyst
bhtr az ma, Kvrndh baqy nyst !
=end=
Poetry Home Page
